Traduzione del testo della canzone Gwan So - Shatta Wale

Gwan So (originale)

I remember Christmas time inna december When mamma could’ah afford no blender
Nun a gwan yeh Here come mi money lender Papa is a taylor But times soo hard
this day’ah Only Jah wi Saviour Mi likkle breda need di paper But no money fi
di education Poverty ran di nation No money fi accomodation Make wi ask di
politicians fi ah solution …
Man’ah work from 9 to 5 buh no money ah come in cah Nun a gwan yeh Nun a gwan
yeh Ei Hey every hustler raise your lighter cah wi affi survive Nun a gwan yeh
Nun a gwan yeh eii hay …
So mi do my things alone And mi live my life alone Bicah di system so hard’yah
Certain things i'-nai cyaan condone One day mi hear seh one guy weh mi know go
steal ah fone Now ah days you caan trust your same friend dem and di people
around Cyann pay your bills How unnu can afford ah likkle loan Ghetto youth nuh
have no peace buh ah beg mi ah beg dem fi put down di gun.
Man’ah work from 9 to 5 buh no money ah come in cah Nun a gwan yeh Nun a gwan
yeh Ei Yeh every hustler raise your lighter cah wi affi survive Nun a gwan yeh
Nun a gwan yeh …
Mi never know wha fi do huh Nun a gwan yeh Nun a gwan yeh Nun a gwan yeh ei
Saviola

Gwan So (traduzione)

Ricordo il periodo di Natale tra dicembre quando la mamma non poteva permettersi un frullatore
Nun a gwan yeh Ecco che arriva il mio prestatore di denaro, papà è un sarto, ma i tempi sono così difficili
questo giorno'ah Solo Jah wi Salvatore Mi likkle breda ha bisogno di carta Ma niente soldi fi
di education Povertà ran di nation Senza denaro fi alloggio Fare wi chiedere di
politici fi ah soluzione...
Man'ah lavoro dalle 9 alle 5 buh niente soldi ah vieni in cah Nun a gwan yeh Nun a gwan
yeh Ei Hey ogni imbroglione alza il tuo accendino cah wi affi sopravvivere Nun a gwan yeh
Nun a gwan yeh eii hay …
Quindi faccio le mie cose da solo E vivo la mia vita da solo Bicah di sistema così difficile yah
Certe cose che io '-nai cyaan condone Un giorno mi sentire seh un ragazzo weh mi sapere andare
ruba ah fone Ora ah giorni puoi fidarti del tuo stesso amico dem e di persone
intorno a Cyann pagare le bollette Come unnu può permettersi ah likkle prestito Ghetto gioventù nuh
non avere pace, buh ah, supplicami, ah, supplica dem fi, abbassa la pistola.
Man'ah lavoro dalle 9 alle 5 buh niente soldi ah vieni in cah Nun a gwan yeh Nun a gwan
yeh Ei Yeh ogni imbroglione alza il tuo accendino cah wi affi sopravvivere Nun a gwan yeh
Nun a gwan yeh...
Non so mai cosa fare eh Nun a gwan yeh Nun a gwan yeh Nun a gwan yeh ei
Saviola