Traduzione del testo della canzone I'm Blessed - Shatta Wale

I'm Blessed (originale)

Mina fear none na dem now
Ghetto youth never fear none
out of de four thousand sperms wey papa give jah
A nee wind of race cumme bless
Me no say mana bless when me step pon de step
Me no say none na dem mi wonder why menaa stress
Music built inna me brain lyk some war machine, kpagagaga
Me noo say mana blessed
Anywhere mi step mi telephone de man de bless
Me noo say mana bless, mana bless
Me blessed, Me tell dem again
Me noo say mana bless, mana bless A long tym ni telephone de man de mi a bless
Me noo say mana bless, mana bless
so mina watch the rest.
heeh heeh
So cool ya cool ya
Make me tell u all mi jus a doing
Call me pooya, pooya
like me wan to kill u fool ya, fool ya
More the rooya, rooya, rooya
Big up the rule lyk give me tune ya
Halelluyah, lluyah, lluyah
Big up mi God way dey give me the tune ya
Mi stay focus
Mina bocus
MMi set mi mind set lyk a robot
use de bible has a dictionary way where mi use fi blow up
Big up mi guider, by me sider
Only him way mi a product
Shatta, shatta Wale i wanna fi product yooyo
Me noo say mana blessed
Anywhere mi step mi telephone de man de bless
Me noo say mana bless, mana bless
Me blessed, Me tell dem again
Me noo say mana bless, mana bless A long tym ni telephone de man de mi a bless
Me noo say mana bless, mana bless
so mina watch the rest.
heeh heeh
Take me some if u knw say u nunu plea
chant a psalm, Ina de morning make dem knw say u are rich
team big, Dream big
Bigger Dan the sea
Turn ur way pon de God Almighty
ii
A we dem wola priiya
nafa never real ya
no fear mi ball way mi meet am mi a free naa
Dem naughty naa dem act
But we show dem we cleaner
only Jah bless me and make me a winner
Me noo say mana blessed
Anywhere mi step mi telephone de man de bless
Me noo say mana bless, mana bless
Me blessed, Me tell dem again
Me noo say mana bless, mana bless A long tym ni telephone de man de mi a bless
Me noo say mana bless, mana bless
so mina watch the rest.
heeh heeh
the blessing, tellem oo Sm mi bless
Tara hia tell her mi bless
oo i doont knw oo yea
mm
mmmmm
Demma chatty chatty chatty chatty
bolton
mmmm
Demma chatty, chatty, chatty, chatty, chatty bolt
shatta movement, jah movrment
Serious movement
Mi super scary mi say

(traduzione)

Mina non teme nessuno na dem ora
I giovani del ghetto non temono mai nessuno
su quattromila spermatozoi wey papa give jah
Un nee vento di razza cumme benedica
Io no dico che il mana benedica quando io passo pon de passo
Io no dico nessuno na dem mi chiedo perché menaa stress
La musica costruita dentro di me cervello lyk qualche macchina da guerra, kpagagaga
Io noo dico mana benedetto
Ovunque mi passo mi telefono de man de bless
Io noo dico mana benedica, mana benedica
Mi benedetto, me lo dico di nuovo
Me noo say mana bless, mana bless A long tym ni telephone de man de mi a bless
Io noo dico mana benedica, mana benedica
quindi mina guarda il resto.
eh eh
Così cool ya cool ya
Fammi dire a tutti voi che mi jus a fare
Chiamami pooya, pooya
come me voglio ucciderti, ingannarti, ingannarti
Più il rooya, rooya, rooya
Alza la regola, dammi sintonizzarti
Halelluya, luya, luya
Big up mi Dio, a modo mio, dammi la melodia, ya
Mi rimani concentrato
Mina boco
MMi set mi mind set lyk a robot
use de bible ha un dizionario in cui mi use fi esplode
Big up mi guider, da me sider
Solo lui mi ha un prodotto
Shatta, shatta Wale, voglio un prodotto yooyo
Io noo dico mana benedetto
Ovunque mi passo mi telefono de man de bless
Io noo dico mana benedica, mana benedica
Mi benedetto, me lo dico di nuovo
Me noo say mana bless, mana bless A long tym ni telephone de man de mi a bless
Io noo dico mana benedica, mana benedica
quindi mina guarda il resto.
eh eh
Portami un po' se sapessi dire u nunu supplica
canta un salmo, Ina de morning fai sapere a dem che sei ricco
grande squadra, Sogna in grande
Più grande Dan il mare
Gira la tua strada verso Dio Onnipotente
ii
A we dem wola priiya
nafa non sei mai reale
no fear mi ball way mi meet am mi a free naa
Dem cattivo naa dem atto
Ma mostriamo loro che siamo più puliti
solo Jah mi benedica e rendimi un vincitore
Io noo dico mana benedetto
Ovunque mi passo mi telefono de man de bless
Io noo dico mana benedica, mana benedica
Mi benedetto, me lo dico di nuovo
Me noo say mana bless, mana bless A long tym ni telephone de man de mi a bless
Io noo dico mana benedica, mana benedica
quindi mina guarda il resto.
eh eh
la benedizione, dillo oo Sm mi benedico
Tara hia dille che mi benedica
oo non so oo sì
mm
mmmm
Demma loquace loquace loquace loquace loquace
bullone
mmmm
Demma loquace, loquace, loquace, loquace, loquace bullone
movimento shatta, movimento jah
Movimento serio
Mi super spaventoso mi dire