Traduzione del testo della canzone If I See - Shatta Wale

If I See (originale)

Adey do dis work just for di paper
Me I get lovers, no hater
So baby ey, love me ey
Me I get big dreams yeh
I wanna know if you love me oo
You are a blessing from above
Hook:
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
Eh, I see nobody
When me and baby go party
Ano dey lie, my baby fine
She say go daddy, go go go go daddy
Man ah follow fi yuh number
You just dey crash dem over
I trost my baby, she no dey watch nobody
She got the style and pattern
Every man just wan watch
Hook:
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
My gyal shape proper, character better
Gyal mi want you forever
Mi nuh lie, ah you mi rate
My sweet senorita
Rampapam Rampapam Rampapam
Pun di bed, pun di floor, pun di couch
Gyal yuh seh mi ah your number one man
Unnu fi know seh mi tan
Gyal yuh body cost million dollar (One Million Dollar)
Gyal yuh body cost million dollar (Two Million Dollar)
Hook:
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
Dey do dis work just for di paper
Me I get lovers, no hater
So baby ey, love me ey
Me I get big dreams yeh
I wanna know if you love me oo
You are a blessing from above
Hook:
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)
If I see my baby, I see nobody (I see nobody)

(traduzione)

Adey non funziona solo per la carta
Io ho degli amanti, non degli odiatori
Quindi baby ey, amami ey
Io ho grandi sogni, sì
Voglio sapere se mi ami oo
Sei una benedizione dall'alto
Gancio:
Se vedo il mio bambino, non vedo nessuno (non vedo nessuno)
Se vedo il mio bambino, non vedo nessuno (non vedo nessuno)
Se vedo il mio bambino, non vedo nessuno (non vedo nessuno)
Se vedo il mio bambino, non vedo nessuno (non vedo nessuno)
Eh, non vedo nessuno
Quando io e il bambino andiamo a festeggiare
Nessuna bugia, il mio bambino sta bene
Dice vai papà, vai vai vai papà
Amico, segui il tuo numero
Ti stai solo schiantando
Trovo il mio bambino, lei non guarda nessuno
Ha ottenuto lo stile e il modello
Ogni uomo vuole solo guardare
Gancio:
Se vedo il mio bambino, non vedo nessuno (non vedo nessuno)
Se vedo il mio bambino, non vedo nessuno (non vedo nessuno)
Se vedo il mio bambino, non vedo nessuno (non vedo nessuno)
Se vedo il mio bambino, non vedo nessuno (non vedo nessuno)
La mia forma gyal corretta, il carattere migliore
Gyal mi ti voglio per sempre
Mi nuh bugia, ah mi miri
Mia dolce senorita
Rampapam Rampapam Rampapam
Pun di bed, pun di floor, pun di couch
Gyal yuh seh mi ah il tuo uomo numero uno
Unnu fi know seh mi tan
Gyal yuh il corpo è costato un milione di dollari (un milione di dollari)
Gyal yuh il corpo è costato un milione di dollari (due milioni di dollari)
Gancio:
Se vedo il mio bambino, non vedo nessuno (non vedo nessuno)
Se vedo il mio bambino, non vedo nessuno (non vedo nessuno)
Se vedo il mio bambino, non vedo nessuno (non vedo nessuno)
Se vedo il mio bambino, non vedo nessuno (non vedo nessuno)
Non funzionano solo per la carta
Io ho degli amanti, non degli odiatori
Quindi baby ey, amami ey
Io ho grandi sogni, sì
Voglio sapere se mi ami oo
Sei una benedizione dall'alto
Gancio:
Se vedo il mio bambino, non vedo nessuno (non vedo nessuno)
Se vedo il mio bambino, non vedo nessuno (non vedo nessuno)
Se vedo il mio bambino, non vedo nessuno (non vedo nessuno)
Se vedo il mio bambino, non vedo nessuno (non vedo nessuno)