Traduzione del testo della canzone Mi Nuh in a Hype - Shatta Wale

Mi Nuh in a Hype (originale)

Yaah
Mi nuh inna no hype and fame
Mi tell’em again when we start dis game
Some bwoy confuse so em loose dem ways
Member mi learn this thing from Kartel, Gaza days
So mi seh
Mi nuh innna competition
That’s why mi make my own decision
Mi have my own vision
Shatta movement pon ah great mission
Mi come like di great bonty
Hey likkle bwoy never ever doubt me
Man’ah real entertainer
That’s why all di gyal’em all come around me
We mash up di place
Right inna dem face
Ah mi some bwoy wan race but mi show him seh dis ah mi test
So mi seh
Mi nuh inna no media hype.
People ah wonder how mi survive
But mi tell’em seh Jah guide
That’s why mi rise to higher height.
so mi seh
Mi nuh inna no media hype
People ah wonder how mi survive
Some bwoy think seh im’ah smarter.
Soon Im’ah go loose im shine.
So mi seh.
When dem seh icon
Member is ah man weh love fight on
When dem seh Shatta
Is ah man inna di jungle wey dem call lion
Mi nuh like brag man
So likkle youth better stop unnu hyping
My punch weigh 50 kilos
Inna boxing mi come like Tyson
Bwoy you soft like Cushion
Member mi tough like iron
How come you disappoint your fan dem you is ah joker
Mi nuh like football
But’ah you mi ah go play like Soccer
If weed cyaan make you perform
Then you is ah joker smoker
And one more thing
Don’t think about me inna your life time
Don’t try fi impress mi cah from where you ah coming mi ah go press skeet
Mi nuh inna no media hype.
People ah wonder how mi survive
But mi tell’em seh Jah guide
That’s why mi rise to higher hight.
so mi seh
Mi nuh inna no media hype
People ah wonder how mi survive
Some bwoy think seh im’ah smarter.
Soon Im’ah go loose im shine.
So mi seh.
Hmm hm hm hmm hm
Dancehall is a way of life
So any bwoy weh try fight???
Listen
Unnu ah go loose cah music is ah big tool
Bwoy don be ah fool
Member Bob Marlay use that fi rule
Only the MULTITUDE
coulda rise you to the ALTITUDE.
So watch your ATTITUDE
Cah di people ah watch from ah window view
Member Originator-Emulator
Have a big difference
So when mi have 1 billion
Unnu ah go have just 50 cent…
SHATTA MOVEMENT 4 LYF.

(traduzione)

Sì
Mi nuh inna no clamore e fama
Dillo di nuovo quando iniziamo il gioco
Alcuni bwoy confondono così em modem
Membro mi impara questa cosa da Kartel, nei giorni di Gaza
Quindi mi seh
Mi nuh innna concorrenza
Ecco perché prendo la mia decisione
Ho la mia visione
Il movimento Shatta ha una grande missione
Mi vengono come di grande bonta
Hey likkle bwoy non dubitare mai di me
Man'ah vero intrattenitore
Ecco perché tutti i di gyal'em vengono tutti intorno a me
Facciamo un mash up di posto
Proprio inna dem faccia
Ah mi qualche razza di bwoy wan ma gli mostralo seh dis ah mi test
Quindi mi seh
Mi nuh inna no clamore mediatico.
Le persone si chiedono come sopravvivo
Ma mi dillo seh Jah guida
Ecco perché mi salto a un'altezza maggiore.
così mi seh
Mi nuh inna no clamore mediatico
Le persone si chiedono come sopravvivo
Alcuni pensano che seh im'ah più intelligente.
Presto Im'ah mi sciolgo nella brillantezza.
Quindi mi seh.
Quando dem seh icona
Il membro è ah uomo, amiamo combattere
Quando dem seh Shatta
Is ah man inna di jungle wey dem call lion
Mi nuh come l'uomo vantato
Quindi meglio che i giovani smettano di fare battute inutili
Il mio pugno pesa 50 chili
Inna boxe mi viene come Tyson
Accidenti, sei morbido come un cuscino
Membro mi duro come il ferro
Come mai deludi i tuoi fan dicendo che sei un burlone
A me piace il calcio
Ma ah mi ah vai a giocare come Soccer
Se l'erba ciano ti fa esibire
Allora sei un fumatore joker
E un'altra cosa
Non pensare a me durante la tua vita
Non provare fi impress mi cah da dove vieni mi ah vai a premere skeet
Mi nuh inna no clamore mediatico.
Le persone si chiedono come sopravvivo
Ma mi dillo seh Jah guida
Ecco perché mi sale a un'altezza maggiore.
così mi seh
Mi nuh inna no clamore mediatico
Le persone si chiedono come sopravvivo
Alcuni pensano che seh im'ah più intelligente.
Presto Im'ah mi sciolgo nella brillantezza.
Quindi mi seh.
Hmm hm hm hmm hm
Dancehall è uno stile di vita
Quindi qualsiasi cosa proviamo a combattere???
Ascolta
Unnu ah go loose cah la musica è ah grande strumento
Accidenti, non essere ah sciocco
Il membro Bob Marlay usa quella regola fi
Solo la MULTITUDA
potresti portarti all'ALTITUDINE.
Quindi tieni d'occhio il tuo ATTEGGIAMENTO
Cah di persone ah guarda da ah finestra
Membro creatore-emulatore
Fai una grande differenza
Quindi quando ho 1 miliardo
Unnu ah vai hai solo 50 cent...
SHATTA MOVIMENTO 4 LYF.