Traduzione del testo della canzone Only One Man - Shatta Wale

Only One Man (originale)

To all my boys, make wild make di money
This year.
Storm energy inna blood
Ayigbe nyo baakɛ mi va do
Ebe only Shatta Wale, one man Shatta Wale
If you hear kum-kum kroka
Then you for know say san ɛba
Ano dey too strike like thunder
The woman dem say I get power
Ano dey tooli
Adey like parties with babe
Aget variety what you want show me
See nyash, see body
Give thanks, give God all the glory
Only one man dey
His name is Shatta Wale
And if all the girls want play
Only my name, only my name
Paah paah paah, aah
Paah paah paah paah paah paah, aah
Paah paah paah paah paah paah, aah
Paah paah paah paah paah paah, aah
Shatta Wale no dey see hater
Me and my dawgs only see paper
Restaurant adey tip waiter
Bɛ mini norr ni too nu esha?
Amɛ na mi, na mi aligator
Shi wɔ kpa amɛ mi fey acres
Today, today you dey use post card
Y2K no lose your guard
But impossible go turn possible
No matter your rank jey moko jibo
If you believe in God, anyɛɛ ashishibo
Owo jalabia Shaibu jibo
Client for pay, we for pray, shi ooju mi lo
Ey bɔmɔdin but you say mi nfeeli nu
Shatta Wale 2019 mi kiili mu
Kro-kyia, sweetie nunu sweetie nunu
Only one man dey
His name is Shatta Wale
And if all the girls want play
Only my name, only my name
Paah paah paah, aah
Paah paah paah paah paah paah, aah
Paah paah paah paah paah paah, aah
Paah paah paah paah paah paah, aah
Storm energy inna blood
Ayigbe nyo baakɛ mi va do
Ebe only Shatta Wale, one man Shatta Wale
If you hear kum-kum kroka
Then you for know say san ɛba
Ano dey too strike like thunder
The woman dem say I get power
Ano dey tooli
Adey like parties with babe
Aget variety what you want show me
See nyash, see body
Give thanks, give God all the glory
Only one man dey
His name is Shatta Wale
And if all the girls want play
Only my name, only my name
Paah paah paah, aah
Paah paah paah paah paah paah aah
Paah paah paah paah paah paah aah
Paah paah paah paah paah paah aah

(traduzione)

A tutti i miei ragazzi, fate soldi selvaggi
Quest'anno.
Energia della tempesta nel sangue
Ayigbe nyo baakɛ mi va do
Ebe solo Shatta Wale, un solo uomo Shatta Wale
Se senti kum-kum kroka
Allora sai dire san ɛba
Anche loro colpiscono come un tuono
La donna dice che ho il potere
Ano dey tooli
Adey piacciono le feste con il bambino
Ottieni varietà quello che vuoi mostrami
Vedi nyash, vedi corpo
Rendete grazie, date a Dio tutta la gloria
Solo un uomo dey
Il suo nome è Shatta Wale
E se tutte le ragazze vogliono giocare
Solo il mio nome, solo il mio nome
Paah paah paah, aah
Paah paah paah paah paah paah, aah
Paah paah paah paah paah paah, aah
Paah paah paah paah paah paah, aah
Shatta Wale non vede l'odio
Io e i miei dawgs vediamo solo carta
Cameriere di adey al ristorante
Bɛ mini norr ni too nu esha?
Amɛ na mi, na mi aligator
Shi wɔ kpa amɛ mi fey acri
Oggi, oggi usi la cartolina
Y2K no perdi la guardia
Ma impossibile andare girare possibile
Non importa il tuo grado, jey moko jibo
Se credi in Dio, qualsiasiɛɛ ashishibo
Owo jalabia Shaibu jibo
Cliente a pagamento, noi per preghiera, shi ooju mi lo
Ey bɔmɔdin ma tu dici mi nfeeli nu
Shatta Wale 2019 mi kiili mu
Kro-kyia, dolcezza nunu dolcezza nunu
Solo un uomo dey
Il suo nome è Shatta Wale
E se tutte le ragazze vogliono giocare
Solo il mio nome, solo il mio nome
Paah paah paah, aah
Paah paah paah paah paah paah, aah
Paah paah paah paah paah paah, aah
Paah paah paah paah paah paah, aah
Energia della tempesta nel sangue
Ayigbe nyo baakɛ mi va do
Ebe solo Shatta Wale, un solo uomo Shatta Wale
Se senti kum-kum kroka
Allora sai dire san ɛba
Anche loro colpiscono come un tuono
La donna dice che ho il potere
Ano dey tooli
Adey piacciono le feste con il bambino
Ottieni varietà quello che vuoi mostrami
Vedi nyash, vedi corpo
Rendete grazie, date a Dio tutta la gloria
Solo un uomo dey
Il suo nome è Shatta Wale
E se tutte le ragazze vogliono giocare
Solo il mio nome, solo il mio nome
Paah paah paah, aah
Paah paah paah paah paah paah aah
Paah paah paah paah paah paah aah
Paah paah paah paah paah paah aah