Traduzione del testo della canzone Pon Dem Face - Shatta Wale

Pon Dem Face (originale)

Burn every hater
Holy, Holy, Holy,
Holy, Holy, Holy,
Man ah still Holy
hmm heyHaaY
Shatta Wale, Again
Ah Jah guide me from my enemy dem
Bicah mi never rate dem
Kill alla dem with Prayers.
Heyy
Ah Jah guide me
From alla dem fake friends
Mi nuh want dem come near me
Wi kill alla dem with Prayers.
Ghetto youth read your Bible
And make sure you nuh sit ideal
Cah di devil ah go try fi inspite you
So watch who you ah go smile to heyy
Watch your ways
Cah di wicked ah haunting fi days
Some’ah dem ah go come like friends
Dem’ah go sit and dine with you but dem wan fi kill you
I have seen nuff things inna mi life mi seh
So wi nuh fraid nonadem no way
Anything ah anything, so mi pray fi Jah fi everything
Ah Jah guide me from my enemy dem
Bicah mi never rate dem
Kill alla dem with Prayers.
Heyy
Ah Jah guide me
From alla dem fake friends
Mi nuh want dem come near me
Wi kill alla dem with Prayers Haayy
Nuff’ah dem ah spread propaganda
Nuff weh mi know have ah bigger janda
Dem envy you inna you high landa
Burn dem with lightening and thunder
See mi fight fi mi going
Dem see mi rise iya high still mi going
Mi wounder why dem worry bout mi
Mi nuh chat, Silence is golden
See mi fans dem ah proud only
Soldier pon ah mission so mi start all this
Mi see nuff’ah dem ah myopics
Jah guide me as mi travel through all this
Ah Jah guide me from my enemy dem
Bicah mi never rate dem
Kill alla dem with Prayers.
Heyy
Ah Jah guide me
From alla dem fake friends
Mi nuh want dem come near me
Wi kill alla dem with Prayers Haayy
Holy, Holy, Holy,
Holy, Holy, Holy,
Man ah still Holy
Allah-uh-Akbar
hmm heyhay
Shatta Wale, Again
Ghetto youth read your Bible
And make sure you nuh sit ideal
Cah di devil ah go try fi inspite you
So watch who you ah go smile to heyy
Watch your ways
Cah di wicked ah haunting fi days
Some’ah dem ah go come like friends
Dem’ah go sit and dine with you but dem wan fi kill you
I have seen nuff things inna mi life mi seh
So wi nuh fear nonadem no way
Anything ah anything, so mi pray fi Jah fi everything
…OUT-TRO…
DI MAKER-DI MAKER
Selahsie I
Ababa Jonai
From Ghana, America, Jamaica
RGJ
Shatta Movement
Out Clear
Tripple Dwarfs
Ah Jah guide mi
Please guide mi
From my enemy
SM4LYF
4LYF
4LYF
SHATTA MOVEMENT 4 LYF

(traduzione)

Brucia ogni odiatore
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
L'uomo ah ancora Santo
hmm heyHaaY
Shatta Wale, ancora
Ah Jah guidami dal mio nemico dem
Bicah non mi non valuta dem
Uccidi alla dem con le preghiere.
Ehi
Ah Jah guidami
Da tutti i falsi amici
Mi nuh voglio che si avvicini a me
Wi kill alla dem con Prayers.
I giovani del ghetto leggono la tua Bibbia
E assicurati di non sederti ideale
Cah di diavolo ah vai provaci nonostante te
Quindi guarda a chi ah vai a sorridere ehi
Guarda i tuoi modi
Cah di malvagio ah ossessionante fi giorni
Some'ah dem ah go vieni come amici
Dem'ah vai a sedersi e cenare con te, ma dem wan fi ucciderti
Ho visto cose stupide inna mi life mi seh
Quindi non te ne pentirai in nessun modo
Qualsiasi cosa ah qualsiasi cosa, quindi prego fi Jah fi tutto
Ah Jah guidami dal mio nemico dem
Bicah non mi non valuta dem
Uccidi alla dem con le preghiere.
Ehi
Ah Jah guidami
Da tutti i falsi amici
Mi nuh voglio che si avvicini a me
Wi kill alla dem con Prayers Haayy
Nuff'ah dem ah diffondere propaganda
Nuff weh mi know have ah big janda
Dem ti invidio inna tua high landa
Brucialo con fulmini e tuoni
Guarda mi fight fi mi going
Dem see mi rise iya high ancora mi going
Mi chiedo perché mi preoccupi per me
Mi nuh chat, il silenzio è d'oro
Guarda solo i mi fans dem ah orgoglioso
Soldato pon ah missione, quindi comincio tutto questo
Mi vedo nuff'ah dem ah miopics
Jah guidami mentre viaggio attraverso tutto questo
Ah Jah guidami dal mio nemico dem
Bicah non mi non valuta dem
Uccidi alla dem con le preghiere.
Ehi
Ah Jah guidami
Da tutti i falsi amici
Mi nuh voglio che si avvicini a me
Wi kill alla dem con Prayers Haayy
Santo, Santo, Santo,
Santo, Santo, Santo,
L'uomo ah ancora Santo
Allah-uh-Akbar
eh ehi
Shatta Wale, ancora
I giovani del ghetto leggono la tua Bibbia
E assicurati di non sederti ideale
Cah di diavolo ah vai provaci nonostante te
Quindi guarda a chi ah vai a sorridere ehi
Guarda i tuoi modi
Cah di malvagio ah ossessionante fi giorni
Some'ah dem ah go vieni come amici
Dem'ah vai a sedersi e cenare con te, ma dem wan fi ucciderti
Ho visto cose stupide inna mi life mi seh
Quindi non temere nonadem in nessun modo
Qualsiasi cosa ah qualsiasi cosa, quindi prego fi Jah fi tutto
…OUT-TRO…
DI MAKER-DI MAKER
Selahsie I
Aba Gionai
Dal Ghana, America, Giamaica
RGJ
Movimento Shatta
Fuori chiaro
I nani tripli
Ah Jah guida mi
Per favore guidami
Dal mio nemico
SM4LYF
4LYF
4LYF
SHATTA MOVIMENTO 4 LYF