Traduzione del testo della canzone Prove You Wrong - Shatta Wale

Prove You Wrong (originale)

Yuh from the Shatta Movement
I just want to share these few words with you
I’ll always be a fighter
You caan tell me nothing
I’ll always prove you wrong
Till di day i die
Seh i’m not worth it
Watch how mi ah go end up
Why should i always apologise for the monster i have
become
No one ever apologise for making me dis way (No No
No)
Goahead and doubt me
Go ahead talk bout mi
Go ahead spread di rumours (Spread it)
I dun deal in lies
I’ll always prove you wrong, Ghana
I’ll always prove dem wrong
I’ll always prove my opponents wrong
I’ll always prove di music industry wrong
I’ll continue what you do me with or without you
I’ll pay my dues to di street and go through
You gave me more than you could ever take from me
So thank you-you made me strong
All di critics make me broke dis walls
Why should i always apologise for the monster i have
become
No one ever apologise for making me dis way
Let’s all forget about di past and give future praise
I know my name will be mention in di book of days
Oh Shatta Wale brought dis change
Oh yeah dis change, will remain
I’ll always prove you wrong Ghana
I’ll always prove dem wrong
I’ll always prove my opponents wrong
I’ll always prove di music industry wrong
In 2015 when i was on my tour
I heard nuff peaople saying Shatta Wale has
fallen, he’s gone down
So i told dem to Hol’it
My fans chop kiss
Now dem see mi counting Mahama paper
So dem call me Kakai-Kakai
Bilal Larry help me make wi say Thank You to di SM-
EMPIRE
God bless you, will be there for you
Nuh go disappoint you
So just keep doing you, You
Help mi sing dis song ei
I’ll always prove you wrong, Ghana
I’ll always prove dem wrong
I’ll always prove my oponents wrong
I’ll always prove di music industry wrong.

(traduzione)

Yuh dal Movimento Shatta
Voglio solo condividere queste poche parole con te
Sarò sempre un combattente
Non puoi dirmi niente
Dimostrerò sempre che hai torto
Fino a giorno in cui muoio
Seh non ne valgo la pena
Guarda come va a finire
Perché dovrei scusarmi sempre per il mostro che ho
diventare
Nessuno si è mai scusato per avermi fatto in disordine (No No
No)
Avanti e dubita di me
Vai avanti, parla di mi
Vai avanti diffonde di voci (diffondilo)
Non mi occupo di bugie
Dimostrerò sempre che hai torto, Ghana
Dimostrerò sempre che mi sbaglio
Dimostrerò sempre che i miei avversari si sbagliano
Dimostrerò sempre che l'industria musicale ha torto
Continuerò quello che mi fai con o senza di te
Pagherò la mia quota a di street e procederò
Mi hai dato più di quanto avresti mai potuto prendermi
Quindi grazie, mi hai reso forte
Tutti i di critici mi fanno sfondare i muri
Perché dovrei scusarmi sempre per il mostro che ho
diventare
Nessuno si è mai scusato per avermi fatto in disordine
Dimentichiamoci tutti del passato e ringraziamo il futuro
So che il mio nome sarà menzionato nel libro dei giorni
Oh Shatta Wale ha portato il cambiamento
Oh sì, il cambiamento, rimarrà
Dimostrerò sempre che ti sbagli in Ghana
Dimostrerò sempre che mi sbaglio
Dimostrerò sempre che i miei avversari si sbagliano
Dimostrerò sempre che l'industria musicale ha torto
Nel 2015 quando ero in tournée
Ho sentito persone stupide dire che Shatta Wale lo ha fatto
caduto, è caduto
Quindi ho detto dem a Hol'it
I miei fan si baciano
Ora vedo che sto contando la carta Mahama
Quindi chiamami Kakai-Kakai
Bilal Larry aiutami a far dire Grazie a di SM-
IMPERO
Dio ti benedica, sarà lì per te
Nuh vai a deluderti
Quindi continua a fare te, Tu
Aiutami a cantare la canzone ei
Dimostrerò sempre che hai torto, Ghana
Dimostrerò sempre che mi sbaglio
Dimostrerò sempre che i miei avversari si sbagliano
Dimostrerò sempre che l'industria musicale ha torto.