Traduzione del testo della canzone Real Monster - Shatta Wale

Real Monster (originale)

Death before dishonour
The Maker
To all mi fucken enemies
Dun know seh wi nuh inna too talk
Woulda ever be ah time weh wi nuh go fight?
When will this pussyhole ah go stop lie
Dem’ah try drive me out but wi still ah fly
Unnecessary things dem ah highlight
Idiot memba every man have one life
Take yor GP mi nuh need your advise
Bomboklat where mi come from gun’ah rise
Everybody know seh mi nuh play two sides
Mi nuh fallow fashion cah mi know mi culture
Mi think bout mi bomboklat future
So pussyhole seh mi cyaan speak de patoa
Tell’em idiot fi suck dem woman
Mi nuh Jamaican
Buh ah mi dem rating
Hambre pass mi de spray can
Shatta movement nation addi next generation
Pussy mi nuh need your suggestion
Dem never build ah great man
How come you fight ah great one
How can you find ah next man
Breda mi seh unnu affi find ah life
From unnu see seh iya rise that ah finalise
Bomboklat Range Rover iya drive
Fuck wholla uunu take weh apologise
Dun try cah mi matic dem ah go rise
Memba real gangster dem take life
Man’ah real monster
Man’ah real monster
Ah you make mi dat monster
Wholla de diss cyaan stop
De diss cyaan stop
Ah you make me dat monster
Thank wholla unnu see seh im OK.
Making money anytime day by day
Just ah laf when mi hear seh dem seh mi ah go stray
Mi see seh some pussy sick inna brain
Wha dem’ah chat bout ma reeee still ah louder
Enuh matter if dem doubt o
Cyaan never wicked stand dat cah mi living like proud’of.
Mi wild’o now every artiste wan fi take ah collabo
Inna real life nuff’ah dem wan fi be like me yeah dem all tho
Bomboklat you know seh ah mi set de trend fi wholla unnu pussy
Mi start dis from mi blodklat Nima
So better give thanks to mi fucken Nima
Pussyhole
Man’ah real monster
Man’ah real monster
Ah you make mi dat monster
Wholla de diss cyaan stop
De diss cyaan stop
Ah you make me dat monster
(REPEAT VERSE 1 & CHORUS)

Real Monster (traduzione)

La morte prima del disonore
Il creatore
A tutti i miei fottuti nemici
Non so seh wi nuh anche inna parli
Sarebbe mai stato il momento di combattere?
Quando questo buco della figa andrà a smettere di mentire
Dem'ah prova a scacciarmi ma continuerò a volare
Le cose non necessarie dem ah evidenziano
Memba idiota ogni uomo ha una vita
Prendi il tuo medico di famiglia, mi nuh hai bisogno del tuo consiglio
Bomboklat dove vengo da gun'ah rise
Tutti sanno che seh mi nuh gioca da due parti
Mi nuh maggese moda cah mi conoscere mi cultura
Penso al mio futuro bomboklat
Quindi pussyhole seh mi cyaan speak de patoa
Di 'em idiot fi succhiare dem donna
Mi nuh giamaicano
Buh ah mi dem valutazione
Hambre pass mi de spray
La nazione del movimento Shatta aggiunge la prossima generazione
Pussy mi nuh ha bisogno del tuo suggerimento
Dem non costruisce mai ah grande uomo
Come mai combatti, ah grande
Come puoi trovare il prossimo uomo
Breda mi seh unnu affi trova ah vita
Da unnu vedi seh iya sorgere che ah finalizza
Bomboklat Range Rover iya drive
Fanculo wholla uunu prenditi scusa
Non provare cah mi matic dem ah go rise
Memba vero gangster dem prendere la vita
Man'ah vero mostro
Man'ah vero mostro
Ah, rendi il mio mostro
Wholla de diss cyaan stop
De diss cyaan stop
Ah, mi fai diventare quel mostro
Grazie a wholla unnu, vedo seh im OK.
Guadagnare in qualsiasi momento, giorno dopo giorno
Solo ah laf quando mi sente seh dem seh mi ah vai vagabondo
Mi vedo un po' di cervello malato di figa
Wha dem'ah chiacchierare di ma reee ancora ah più forte
Enuh importa se dem dubbio o
Cyaan non è mai malvagio dat cah mi vivere come orgoglioso.
Mi wild'o now every artiste wan fi take ah collabo
Inna vita reale nuff'ah dem wan fi be like me yeah dem all tho
Bomboklat sai seh ah mi set de trend fi wholla unnu figa
Mi start dis da mi blodklat Nima
Quindi meglio ringraziare il mio fottuto Nima
Figa
Man'ah vero mostro
Man'ah vero mostro
Ah, rendi il mio mostro
Wholla de diss cyaan stop
De diss cyaan stop
Ah, mi fai diventare quel mostro
(RIPETI VERSO 1 E RITORNO)