Traduzione del testo della canzone Reality - Shatta Wale

Reality (originale)

My Youth, My Youth
Mellow yourself
My youth, you affi listen when mi talk
Mi don want mi dog dem fi back
Wu-wuv
Give a fool ah rope and im ago hung himself
God help those who help themselves
Wisdom and knowledge wey mi ask from Jah
Member that Jah
Mi nuh ask nobada fi call mi king
My fans dem call mi king
Only Jah knows, only Jah
Only Jah Jah knows
Yes mi fan dem call mi King
Only dem call mi king
I know one day dem’ah go see
Seh this ah reality
Mi hear nuff argument aguan nuff chat’ah aguan
Only Jah know why dem’alla fight fi crown
It was 2013 lig ah hit song
Dancehall King make dem alla jump around
True talk thing mi know seh dem ah go frown
Buh mi nuh go bother if dem seh dem nuh go overstand
Ah mi seh dem cyaan use mi this time around
So mi raise di banner cah mi love mi own mother land
Ah real DJ make the people sing ah long
Ah dat, mi show wholl’a dem inna mi town
But mi never know wha dem ah fight me for
Only Jah know why dem hate me so
Buh mi never ah go stop all’a the true talk
Cah dem never coulda predict my future
Bandana from Ghana, ah mi tell 'em moko hoo
Mi nuh ask nobada fi call mi king
My fans dem call mi king
Only Jah knows, only Jah
Only Jah Jah knows
Yes mi fan dem call mi King
Only dem call mi king
I know one day dem’ah go see
Seh this ah reality
That’s why dem cyaan stop di sun from shinning
No record label but Jah sign me
Only Shatta Wale ease up the crime eii
Now every ghetto youth start to recording
Ah mi give di ghetto youth dem opportunities
Put dem pon ah show exhibit dem creativity
Tell’em nuh to watch no nitweetity
Utter di music like wha?
novitity
And one thing mi tell 'em mi simplicity
Keep ah clean heart, nuh deal with vanity
We growing so wi show maturity
Wi nuh fear dem face inna di city
Oyehh dem all ah wonder
How i came and fly high
But Shatta Wale di fans dem want
Mi nuh ask nobada fi call mi king
My fans dem call mi king
Only Jah knows, only Jah
Only Jah Jah knows
Yes mi fan dem call mi King
Only dem call mi king
I know one day dem’ah go see
Seh this ah reality
Give a fool ah rope and im ago hung himself
God help those who help themselves
Wisdom and knowledge wey mi ask from Jah
Member that Jah
Mi hear nuff argument aguan nuff chat’ah aguan
Only Jah know why dem’alla fight fi crown
It was 2013 lig ah hit song
Dancehall King make dem alla jump around
True talk thing mi know seh dem ah go frown
Buh mi nuh go bother if dem seh dem nuh go overstand
Ah mi seh dem cyaan use mi this time around
So mi raise di banner cah mi love mi own mother land
Ah real DJ make the people sing ah long
Ah dat, mi show wholl’a dem inna mi town
But mi never know wha dem ah fight me for
Only Jah know why dem hate me so
Buh mi never ah go stop all’a the true talk
Cah dem never coulda predict my future
Bandana from Ghana, ah mi tell 'em moko hoo
Mi nuh ask nobada fi call mi king
My fans dem call mi king
Only Jah knows, only Jah
Only Jah Jah knows
Yes mi fan dem call mi King
Only dem call mi king
I know one day dem’ah go see
Seh this ah reality
My Youth, My Youth
Mellow yourself
My youth, you affi listen when mi talk
Mi don want mi dog dem fi back
Wu-wuv

(traduzione)

La mia giovinezza, la mia giovinezza
Addolcisci te stesso
Giovinezza mia, mi ascolti quando parlo
Mi non voglio che il mio cane dem fi indietro
Wu-wuv
Dai a uno sciocco una corda e subito fa si è impiccato
Dio aiuti coloro che si aiutano
Saggezza e conoscenza che potremmo chiedere a Jah
Membro che Jah
Mi nuh chiedi a nobada fi chiama mi re
I miei fan chiamano mi king
Solo Jah lo sa, solo Jah
Solo Jah Jah lo sa
Sì mi fan dem chiama mi King
Solo dem chiamano mi re
So che un giorno dem'ah vai a vedere
Seh questa ah realtà
Mi ascolta l'argomento nuff aguan nuff chat'ah aguan
Solo Jah sa perché dem'alla lotta contro la corona
Era la canzone di successo del 2013 lig ah
Dancehall King fa saltare tutti in giro
Cose vere mi so che seh dem ah go cipiglio
Buh mi nuh go fastidio se dem seh dem nuh go overstand
Ah mi seh dem cyaan usa mi questa volta
Quindi mi raise di banner cah mi love mi own mother land
Ah, il vero DJ fa cantare a lungo le persone
Ah dat, mi show wholl'a dem inna mi town
Ma non so mai per cosa mi combatto
Solo Jah sa perché mi odiano così tanto
Buh mi mai ah vai fermati all'a vero discorso
Cah dem non avrebbe mai potuto prevedere il mio futuro
Bandana dal Ghana, ah mi dillo 'em moko hoo
Mi nuh chiedi a nobada fi chiama mi re
I miei fan chiamano mi king
Solo Jah lo sa, solo Jah
Solo Jah Jah lo sa
Sì mi fan dem chiama mi King
Solo dem chiamano mi re
So che un giorno dem'ah vai a vedere
Seh questa ah realtà
Ecco perché dem cyaan impedisce al sole di splendere
Nessuna etichetta discografica, ma Jah mi ha firmato
Solo Shatta Wale allevia il crimine eii
Ora tutti i giovani del ghetto iniziano a registrare
Ah mi dare opportunità ai giovani del ghetto
Metti dem pon ah mostra mostra dem creatività
Digli di non guardare nitweetity
Utter di musica come cosa?
novitÃ
E una cosa gli dico per semplicità
Mantieni il cuore puro, non occuparti della vanità
Cresciamo in modo da mostrare maturità
Senza paura che facciano inna di città
Oyehh dem all ah meraviglia
Come sono arrivato e volo in alto
Ma i fan di Shatta Wale vogliono
Mi nuh chiedi a nobada fi chiama mi re
I miei fan chiamano mi king
Solo Jah lo sa, solo Jah
Solo Jah Jah lo sa
Sì mi fan dem chiama mi King
Solo dem chiamano mi re
So che un giorno dem'ah vai a vedere
Seh questa ah realtà
Dai a uno sciocco una corda e subito fa si è impiccato
Dio aiuti coloro che si aiutano
Saggezza e conoscenza che potremmo chiedere a Jah
Membro che Jah
Mi ascolta l'argomento nuff aguan nuff chat'ah aguan
Solo Jah sa perché dem'alla lotta contro la corona
Era la canzone di successo del 2013 lig ah
Dancehall King fa saltare tutti in giro
Cose vere mi so che seh dem ah go cipiglio
Buh mi nuh go fastidio se dem seh dem nuh go overstand
Ah mi seh dem cyaan usa mi questa volta
Quindi mi raise di banner cah mi love mi own mother land
Ah, il vero DJ fa cantare a lungo le persone
Ah dat, mi show wholl'a dem inna mi town
Ma non so mai per cosa mi combatto
Solo Jah sa perché mi odiano così tanto
Buh mi mai ah vai fermati all'a vero discorso
Cah dem non avrebbe mai potuto prevedere il mio futuro
Bandana dal Ghana, ah mi dillo 'em moko hoo
Mi nuh chiedi a nobada fi chiama mi re
I miei fan chiamano mi king
Solo Jah lo sa, solo Jah
Solo Jah Jah lo sa
Sì mi fan dem chiama mi King
Solo dem chiamano mi re
So che un giorno dem'ah vai a vedere
Seh questa ah realtà
La mia giovinezza, la mia giovinezza
Addolcisci te stesso
Giovinezza mia, mi ascolti quando parlo
Mi non voglio che il mio cane dem fi indietro
Wu-wuv