Traduzione del testo della canzone Rise My Gun - Shatta Wale

Rise My Gun (originale)

When mi rise my gun.
Ah baga things go down.
When mi rise my gun.
Wi nuh watch no clown.
Hear mi now
Rise up mi thing squeeze it inna dem head-head
Give dem family another funeral day-day
Any bwoy snitch pon mi den him ah dead-dead
Watch out ur Mouth cah mi gun dem never slay-slay
Memba memba i yuh ruler ruler
Mi addi shatta movement leader
Mi realer realer gah mi crew dem like bounty killer.
When SM4LYF come here wholla the faker affi leave yah.
It’s loyalty and honour and ah so we do da thing yah.
Mi gun dem play it better run faster than Roger Milla
The Only Shatta Inna Ghana Every Man Wan See Yuh.
The whole Africa know Say man’ah freestyle Killer.
The Gal’em just ah rate seh man’ah pussy killer.
Mi nuh like dem all weh pree my my tin ya.
Anywhere mi go mi gun dey pon mi waist 9 miller.
You nuh like me, then mi nuh like you so suck your momma.
You know seh mi is ah gangster and mi raid down di hater.
When mi rise my gun.
Ah baga things go down.
When mi rise my gun.
Wi nuh watch no clown.
Hear mi now
Mi hear seh dem’ah chat seh dem bad so mi is.
Seh my gun dem cut like barber so dem head weh mi trim.
Dem seh dem wan fi take mi out.
But dem sleep inna dem dream.
Every shatta raise your honour if you know seh you inna da team.
Tie mi black bandana inna mi face to dem ends
Murder wholla dem, and make sure dem no go see nonadem friends.
Reality wi ah deal with
No fake statement.
Any bwoy who wan fi diss mi, come face 2 face.
When mi rise my gun.
Ah baga things go down.
When mi rise my gun.
Wi nuh watch no clown.
Hear mi now.
Rise up mi thing squeeze it inna dem head-head
Give dem family another funeral day-day
Any bwoy snitch pon mi den him ah dead-dead
Watch out your Mouth cah mi gun dem never slay-slay
When mi rise my gun.
Ah baga things go down.
When mi rise my gun.
Wi nuh watch no clown.
Hear mi now.
Champion
Shatta Movement 4 LYF
Pow

(traduzione)

Quando mi alzo la mia pistola.
Ah, le cose vanno giù.
Quando mi alzo la mia pistola.
Senza guardare nessun pagliaccio.
Ascoltami ora
Alzati mi cosa spremilo inna dem testa-testa
Dai alla tua famiglia un altro giorno del funerale
Qualsiasi boccino pon mi den him ah morto
Attento alla tua bocca cah mi gun dem mai slay-slay
Memba memba i yuh righello sovrano
Leader del movimento Mi addi shatta
Mi realer realer gah mi crew dem come un killer di taglie.
Quando SM4LYF viene qui, il falso affi lascia yah.
È lealtà e onore e ah quindi facciamo da cosa yah.
Mi gun dem gioca meglio correre più veloce di Roger Milla
L'unico Shatta Inna Ghana che ogni uomo vuole vedere Yuh.
L'intera Africa conosce Say man'ah freestyle Killer.
I Gal'em solo ah valutano seh man'ah assassino di figa.
Mi nuh come dem tutti noi pree il mio mio tin ya.
Ovunque mi go mi gun dey pon mi waist 9 miller.
Tu non piaccio a me, poi a me piaccio così succhia tua mamma.
Sai seh mi is ah gangster e mi raid down di hater.
Quando mi alzo la mia pistola.
Ah, le cose vanno giù.
Quando mi alzo la mia pistola.
Senza guardare nessun pagliaccio.
Ascoltami ora
Mi hear seh dem'ah chat seh dem bad così mi è.
Seh la mia pistola dem taglia come un barbiere così dem testa weh mi trim.
Dem seh dem wan fi portami fuori.
Ma dormono nel sogno.
Ogni shatta aumenta il tuo onore se sai che sei inna da team.
Lega la mia bandana nera inna mi faccia a dem estremità
Murder wholla dem e assicurati che non vai a vedere amici non adem.
La realtà con cui ah affrontare
Nessuna dichiarazione falsa.
Qualsiasi bwoy che vuole fi diss mi, vieni faccia 2 faccia.
Quando mi alzo la mia pistola.
Ah, le cose vanno giù.
Quando mi alzo la mia pistola.
Senza guardare nessun pagliaccio.
Ascoltami ora.
Alzati mi cosa spremilo inna dem testa-testa
Dai alla tua famiglia un altro giorno del funerale
Qualsiasi boccino pon mi den him ah morto
Attento alla tua bocca cah mi gun dem never slay-slay
Quando mi alzo la mia pistola.
Ah, le cose vanno giù.
Quando mi alzo la mia pistola.
Senza guardare nessun pagliaccio.
Ascoltami ora.
Campione
Movimento Shatta 4 LYF
Po