Traduzione del testo della canzone Rookie - Shatta Wale

Rookie (originale)

Yo one Don, one man
One stand, one gun
One man one stand
Ah one voice me seh
Ah wah dem seh?
Enuh make sense when you hate pon your bredda
How can we make Africa come together?
Some a fight fe power some’ah dem fe de cheddar
Some seh dem better than the other, motherfucker!
Shatta forever like the wailers
Yes!
Gwan go check the records
Never listen wholla dem a jus a story tellers
Deep thinker brain a spin like repellers
Wholla dem a script writers telenovelas
Dem careless, me and my team my rebellers
Man is a Phoenix buh me nah have no feathers
Put up my pillar and me see seh dem a jealous
We nah break code, getting wise big up the elders
Wholla dem a rookies see seh dem nah get no booking
If a nuh video shoot we keep shooting
Walk pass when thug strike unlooking
Dem seh me vibes make the youth start looting
Fly pon dem me seh a nuh parachuting
The aroma make dem know seh Shatta still cooking
If a nuh the fluffy man go fe the booty
My outfit a nuh from dem boutique
Physique lyric wicked
Me nah pal with no bwoy weh a picky picky
Man is a Shatta, head hot too sick-ie
Me nah skin teeth when me walk inna the city
Memba me is a venom
Watch what you put unno leg on
Man too cold, yeah man
When me start war me nah stop like Yemen
My gees too acidic, lemon
Some bwoy a rookie rookie rookie rookie yeah
Some bwoy a rookie rookie rookie rookie yeah
Dem never know how far me can go
Dem never know all the things we know
They don’t know oo-oo
Unno muss lie pon a rocket
Before you a go see this star
You never know when me did start
Memba one day when you seh
You want to take a picture
And me seh bwoy get lost
Becuh my instincts seh me nah fe friend you
Run go tell the pussy dem weh send you
Nah go have a pass forever me a your senior
Dey pon every show counting millions
See me thing dem proper dapper walk out
Me know you never like me pussy shut up
See we lock off every corner
That a the real definition of a Shatta
Work like NASA
Play like Barca
Do it chakaa like BonChaka
Unno seh unno bad come and utter
Memba we buss every tyre flatter
Some bwoy a rookie rookie rookie rookie yeah
Some bwoy a rookie rookie rookie rookie yeah
Dem never know how far me can go
Dem never know all the things we know
They don’t know oo-oo
Dem never know how far me can go
Dem never know all the things we know
They don’t know oo-oo

Rookie (traduzione)

Yo un Don, un uomo
Un supporto, una pistola
Un uomo uno sta in piedi
Ah una voce me seh
Ah wah dem seh?
Enuh ha senso quando odi la tua bredda
Come possiamo fare in modo che l'Africa si unisca?
Alcuni a fight fe power some'ah dem fe de cheddar
Alcuni seh dem meglio dell'altro, figlio di puttana!
Shatta per sempre come i lamenti
Sì!
Gwan vai a controllare i registri
Non ascoltare mai wholla dem a jus a narratori
Il cervello del pensatore profondo gira come repellenti
Wholla dem a telenovelas di sceneggiatori
Dem negligente, io e la mia squadra i miei ribelli
L'uomo è una fenice, ma io non ho piume
Alza il mio pilastro e io vedo seh dem a geloso
Non decidiamo di rompere il codice, diventando più saggi con gli anziani
Wholla dem a rookies see seh dem nah non ottiene prenotazione
Se un nuh video riprende, continuiamo a girare
Passare a piedi quando il delinquente colpisce senza guardare
Dem seh me vibes fanno sì che i giovani inizino a saccheggiare
Vola pon dem me seh a nuh paracadutismo
L'aroma fa capire che Shatta sta ancora cucinando
Se a nuh, l'uomo birichino va fe il bottino
Il mio vestito a nuh da dem boutique
Lirica fisica malvagia
Me nah amico senza bwoy weh un piccoloso schizzinoso
L'uomo è uno Shatta, la testa calda è troppo malata
Me nah pelle denti quando io cammino in città
Memba me è un veleno
Guarda su cosa metti una gamba
Uomo troppo freddo, sì amico
Quando inizio la guerra, non mi fermo come lo Yemen
Il mio gees è troppo acido, limone
Alcuni bwoy a rookie rookie rookie rookie sì
Alcuni bwoy a rookie rookie rookie rookie sì
I dem non sanno mai fino a che punto posso andare
I dem non sanno mai tutte le cose che sappiamo
Non lo sanno oo-oo
Unno muss lie su un razzo
Prima di andare, guarda questa stella
Non sai mai quando ho iniziato
Memba un giorno in cui seh
Vuoi scattare una foto
E io seh bwoy mi perdo
Perché il mio istinto seh me nah fe amico di te
Corri, vai a dire alla figa che ti mandiamo
No, vai a prenderti un lasciapassare per sempre, un tuo anziano
Dey pon ogni spettacolo contando milioni
Guardami cosa che un vero azzimato se ne va
Lo so che non ti piaccio mai figa
Guarda, chiudiamo ogni angolo
Questa è la vera definizione di Shatta
Funziona come la NASA
Gioca come Barca
Fallo chakaa come BonChaka
Unno seh unno bad venire e pronunciare
Memba, appiattiamo ogni pneumatico
Alcuni bwoy a rookie rookie rookie rookie sì
Alcuni bwoy a rookie rookie rookie rookie sì
I dem non sanno mai fino a che punto posso andare
I dem non sanno mai tutte le cose che sappiamo
Non lo sanno oo-oo
I dem non sanno mai fino a che punto posso andare
I dem non sanno mai tutte le cose che sappiamo
Non lo sanno oo-oo