Traduzione del testo della canzone Stars and Space - Shatta Wale

Stars and Space (originale)

El Patrón
El Padrino
Ya si caros
(Pah pah pah pah)
Mi man dem too rough
Mi man dem cut de tongues
Bullet inna de head another man go down
Ah nuh movie like 007 James Bond
Mi seh man ah too strong no man can get wi down
Still dey’ah buh nuff’ah fight fi mi crown
Dem wish seh mi dead buh mi ah go live long
Dem ass coulda never sit pon this ah throne
Born as a mogul
Bay money wi ah count
Hear mi now
Wi know bout life and death
So go tell em pussy dem mi nuh fraid (Funny man)
Life is a game from you joke wi diss enuh go end well
Wi know bout life and death
So go tell em pussy dem mi nuh fraid yah
Dem seh dem’ah de stars
But one man alone control de space
Seh dem cyann swim buh dem join inna de river
Sellout the gospel and move to the reader
Dancehall ah my religion true believer
Badness alone make dem call me redeemer
From Genesis to Jeremiah
From Exodus to Zachariah
Psalms, Proverbs to Isaiah
Jonah and Zaphaniah
Those ah mi book dem so mi nuh retire
Careful of de rhat with de waya
Anytime ah my time ready fi de saga
Memba Shatta can dweet like Osama
Hear mi now
Wi know bout life and death
So go tell em pussy dem mi nuh fraid (Funny man)
Life is a game from you joke wi diss enuh go end well
Wi know bout life and death
So go tell em pussy dem mi nuh fraid yah
Dem seh dem’ah de stars
But one man alone control de space

Stars and Space (traduzione)

El Patron
El Padrino
Ya si caros
(Pah pah pah pah)
Sono troppo rude
Mi man dem cut de tongues
Bullet inna de head, un altro uomo va giù
Ah nuh film come 007 James Bond
Mi seh man ah troppo forte che nessun uomo può abbattere
Ancora dey'ah buh nuff'ah combatti fi mi crown
Dem wish seh mi dead buh mi ah vai a vivere a lungo
Dem ass non avrebbe mai potuto sedersi su questo trono
Nato come un magnate
Bay soldi wi ah conteggio
Ascoltami ora
Conosco la vita e la morte
Quindi vai a dirgli la figa dem mi nuh fraid (Uomo divertente)
La vita è un gioco da te scherzo wi diss enuh go finisce bene
Conosco la vita e la morte
Quindi vai a dirgli la figa dem mi nuh fraid yah
Dem seh dem'ah de stelle
Ma un solo uomo controlla lo spazio
Seh dem cyann nuota ma si unisce al fiume Inna de
Vendi il vangelo e passa al lettore
Dancehall ah la mia religione, vero credente
Solo la cattiveria mi fa chiamare redentore
Dalla Genesi a Geremia
Dall'Esodo a Zaccaria
Salmi, Proverbi a Isaia
Giona e Zafonia
Quelli ah mi li prenotano così mi nuh vanno in pensione
Attento a de rhat con de waya
In qualsiasi momento ah mio tempo pronto fi de saga
Memba Shatta sa addolcire come Osama
Ascoltami ora
Conosco la vita e la morte
Quindi vai a dirgli la figa dem mi nuh fraid (Uomo divertente)
La vita è un gioco da te scherzo wi diss enuh go finisce bene
Conosco la vita e la morte
Quindi vai a dirgli la figa dem mi nuh fraid yah
Dem seh dem'ah de stelle
Ma un solo uomo controlla lo spazio