Traduzione del testo della canzone Street Nigga - Shatta Wale

Street Nigga (originale)

1 Don, 1 Man, 1 Star
My life be street oo
My life be street oo
Paah, pah pah, pah pah pah.
Tiptoe lane weh awaka
Visa connection I borka
My mother come from Anloga
Noewor ndumorshi tumoh amega
This time yoo yee nshika
You no dey love me what you dey figa
Opel corsa adey drive for Lapaz ask my girls from biggot
Those days when I see Taju nk3 system 'eh do nowor ma ju
Ek3 kw3 Shatta kaalu, go browse get de money from wells fargo
Shoutout to all my boys from Carprice to Alajo
Ei Rago norni ok3 me eba ho
Ano forget my friends, ano forget all my capos
If ano dey briefcase adey eat for Nunoos
I say from de place I com from
Nobody knows how we dey make am oo
But whn you make am oo dem go talk about you uhhh huuh
I say these streets I come from
If you try me you no go have am easy oo
Because you dont know how I suffer to get this money o
My life be street oo
My life be street o uhhh
My life be street oo
My life be street o
Abi street nigga
Okay story story
But this no be by the fire side Maame Dorkonu
From grass to Grace that be glory
Numor ne fee shi am3 k3 vudoo-vudoo
Ay3 halfcast we dey fly de music like patu
When dem fire den we fire tamor war ne wontwa tu
If dem go Wa we go go Bawku
Like afor be lawyer but we dey street everyday wor nbor ko
Wo’ndzior am3 hu house to house
Wor le am3 amaleloir kumor am3 mouse to mouse
My security tight dem no dey fi come my side
Dem say ano go hit, see I hit now dem shy
I say from de place I come from
Nobody knows how we dey make am oo
But when you make am oo dem go talk about you uhhh huuh
I say these streets I come from
If you try me you no go have am easy oo
Because you dont know how I suffer to get this money o
My life be street oo
My life be street o uhhh
My life be street oo
My life be street o
Abi street nigga
Tiptoe lane weh awaka
Visa connection I borka
My mother come from Anloga
Noewor ndumorshi tumoh amega
This time yoo yee nshika
You no dey love me what you dey figa
Opel corsa adey drive for Lapaz ask my girls from biggot
Those days when I see Taju nk3 system’eh do nowor ma ju
Ek3 kw3 Shatta kaalu, go browse get de money from wells fargo
Shoutout to all my boys from Carprice to Alajo
Ei Rago norni ok3 me eba ho
Ano forget my friends, ano forget all my capos
If ano dey briefcase adey eat for Nunoos
The Manacles Of A Shatta
Always Real

(traduzione)

1 Don, 1 Uomo, 1 Stella
La mia vita è di strada oo
La mia vita è di strada oo
Paah, pah pah, pah pah pah.
Corsia in punta di piedi siamo svegli
Collegamento visto I borka
Mia madre viene da Anloga
Noewor ndumorshi tumoh amega
Questa volta yoo yee nshika
Tu no mi ami quello che dey figa
Opel corsa adey drive per Lapaz chiedi alle mie ragazze di Biggot
Quei giorni in cui vedo il sistema Taju nk3 "eh do nowor ma ju
Ek3 kw3 Shatta kaalu, vai sfoglia ottenere de denaro da pozzi fargo
Un saluto a tutti i miei ragazzi da Carprice ad Alajo
Ei Rago norni ok3 me eba ho
Ano dimenticare i miei amici, ano dimenticare tutti i miei capos
Se una valigetta mangia per i Nunoo
Dico dal luogo da cui provengo
Nessuno sa come facciamo a farci oo
Ma quando mi fai andare a parlare di te uhhh huuh
Dico queste strade da cui provengo
Se mi provi non vai am facile oo
Perché non sai come soffro per ottenere questi soldi
La mia vita è di strada oo
La mia vita è di strada o uhhh
La mia vita è di strada oo
La mia vita è strada o
Abi negro di strada
Va bene la storia della storia
Ma questo non essere dalla parte del fuoco Maame Dorkonu
Dall'erba alla Grazia che sia gloria
Numor ne fee shi am3 k3 vudoo-vudoo
Ay3 halfcast, noi voliamo con la musica come patu
Quando dem fire den noi fire tamor war ne wontwa tu
Se dem go Wa andiamo andiamo Bawku
Come per essere avvocato, ma noi dey street tutti i giorni wor nbor ko
Wo'ndzior am3 hu casa per casa
Wor le am3 amaloir kumor am3 mouse to mouse
La mia sicurezza non è dem non può venire dalla mia parte
Dem dicono che non vai a colpire, vedi che ho colpito ora dem timido
Dico dal luogo da cui vengo
Nessuno sa come facciamo a farci oo
Ma quando lo fai andare a parlare di te uhhh huuh
Dico queste strade da cui provengo
Se mi provi non vai am facile oo
Perché non sai come soffro per ottenere questi soldi
La mia vita è di strada oo
La mia vita è di strada o uhhh
La mia vita è di strada oo
La mia vita è strada o
Abi negro di strada
Corsia in punta di piedi siamo svegli
Collegamento visto I borka
Mia madre viene da Anloga
Noewor ndumorshi tumoh amega
Questa volta yoo yee nshika
Tu no mi ami quello che dey figa
Opel corsa adey drive per Lapaz chiedi alle mie ragazze di Biggot
Quei giorni in cui vedo il sistema Taju nk3 eh do nowor ma ju
Ek3 kw3 Shatta kaalu, vai sfoglia ottenere de denaro da pozzi fargo
Un saluto a tutti i miei ragazzi da Carprice ad Alajo
Ei Rago norni ok3 me eba ho
Ano dimenticare i miei amici, ano dimenticare tutti i miei capos
Se una valigetta mangia per i Nunoo
Le manette di A Shatta
Sempre reale