Traduzione del testo della canzone The Prophecy - Shatta Wale

The Prophecy (originale)

Pah pah pah pah…
Yeah original Shatta Wale na the players
Only me show badness
Agbe nai ama kɛɛ wɔ ya tɔ mo Dangote
Ame kɛɛ ame wiɔ shie afiɔ tumo a mea boo towea
You no be God, Stop dey talk
Don’t be stupid
Akowa ye ayɛ saa ma hittie
Goal King
My meat no be choppable, Jahotey boo dey
This place I dey no be your own
Go away
Wo pɛ me spare parts agyi sɛ Magazine
Ɔmo sie me yɛ magician SHATTA ALADDIN
As we dey use petrol them they use Kerosene
Nima youth I get V I P and M O B
Sɛ wo ti pah pah pah… aabgɛ moko bi
Shatta Movement;
ebi nom nso wɔ koti
Hay Apaapa Ayatah
Warn them oo be Shatta baa ba
Techiman, Sunyani me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Hay Apaapa eh, Ayatah
Warn them oo be Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
2020, Ghana bɛhu miracles
Ɛbɛ fa w’ani so agyi sɛ w’shiɛ spectacles
Ma kaaka ɛbi nom sie ɛyɛ parables
Shutouts to Jay Z ne Beyonce for the collabo
For the records ma hittie no stop
Wash wash boys still we dey count block
Who say Shatta Wale no be governor
Like if no be me you go see war war
Shutouts to all my Quashi boys I know you bore bore
I dey talk to them you know say e just be one call
Shatta Wale no be self I be hardcore
Don’t make I vex to tell you say hay onyayesoɔ
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Warn them oo be Shatta baa ba
Warn them before shatta comes
Techiman, Sunyani me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Techiman, Sunyani I’m coming to prophesize more than a pastor
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Warn them oo before Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Warn them oo before Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Agbe nai ama kɛɛ wɔ ya tɔ mo Dangote
Ame kɛɛ ame wiɔ shie afiɔ tumo a mea boo towea
You no be God, Stop dey talk
Don’t be stupid
Akowa ye ayɛ saa ma hittie
Goal King
My meat no be choppable
Jahotey boo dey
This place I dey no be your own
Go away
Wo pɛ me spare parts agyi sɛ Magazine
Ɔmo sie me yɛ magician SHATTA ALADDIN
As we dey use petrol them they use Kerosene
Nima youth I get V I P and M O B
Sɛ wo ti pah pah pah… aabgɛ moko bi
Shatta Movement;
ebi nom nso wɔ koti
Hay Apaapa Ayatah
Warn them oo before Shatta baa ba
Techiman, Sunyani me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Hay Apaapa Ayatah
Warn them oo before Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Hay Apaapa Ayatah
Warn them oo before Shatta baa ba
Techiman, Sunyani me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Warn them oo be Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm more than a pastor
(More than a pastor, more than a pastor)

The Prophecy (traduzione)

Pah pah pah pah…
Sì, Shatta Wale originale con i giocatori
Solo io mostro la cattiveria
Agbe nai ama kɛɛ wɔ ya tɔ mo Dangote
Ame kɛɛ ame wiɔ shie afiɔ tumo a mea boo towea
Non essere Dio, smettila di parlare
Non essere stupido
Akowa ye ayɛ saa ma hittie
Re degli obiettivi
La mia carne non può essere tagliata, Jahotey boo dey
Questo posto non può essere tuo
Andare via
Wo pɛ me ricambi agyi sɛ Magazine
Ɔmo sie me yɛ mago SHATTA ALADDIN
Poiché usiamo la benzina, loro usano cherosene
Nima gioventù I ottengo V I P e M O B
Sɛ wo ti pah pah pah… aabgɛ moko bi
Movimento Shatta;
ebi nom nso wɔ koti
Hay Apaapa Ayatah
Avvertili oo be Shatta baa ba
Techiman, Sunyani me bɛshɛ nkɔm più di un pastore
Hay Apaapa eh, Ayatah
Avvertili oo be Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm più di un pastore
2020, Ghana bɛhu miracoli
Ɛbɛ fa w'ani so agyi sɛ w'shiɛ occhiali
Ma kaaka ɛbi nom sie ɛyɛ parabole
Chiude a Jay Z ne Beyonce per la collaborazione
Per la cronaca, ma hittie no stop
Lavare i ragazzi ancora noi contiamo il blocco
Chi dice che Shatta Wale no be governatore
Come se non fossi io, vai a vedere guerra guerra
Un saluto a tutti i miei ragazzi Quashi, so che sei annoiato
Non parlo con loro che sai dire e basta essere una chiamata
Shatta Wale no be self, io be hardcore
Non farmi irritare per dirti di dire hay onyayesoɔ
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Avvertili oo be Shatta baa ba
Avvisali prima che arrivi shatta
Techiman, Sunyani me bɛshɛ nkɔm più di un pastore
Techiman, Sunyani, vengo a profetizzare più di un pastore
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Avvisali oo prima di Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm più di un pastore
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Avvisali oo prima di Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm più di un pastore
Agbe nai ama kɛɛ wɔ ya tɔ mo Dangote
Ame kɛɛ ame wiɔ shie afiɔ tumo a mea boo towea
Non essere Dio, smettila di parlare
Non essere stupido
Akowa ye ayɛ saa ma hittie
Re degli obiettivi
La mia carne non può essere tagliata a pezzi
Jahotey boo dey
Questo posto non può essere tuo
Andare via
Wo pɛ me ricambi agyi sɛ Magazine
Ɔmo sie me yɛ mago SHATTA ALADDIN
Poiché usiamo la benzina, loro usano cherosene
Nima gioventù I ottengo V I P e M O B
Sɛ wo ti pah pah pah… aabgɛ moko bi
Movimento Shatta;
ebi nom nso wɔ koti
Hay Apaapa Ayatah
Avvisali oo prima di Shatta baa ba
Techiman, Sunyani me bɛshɛ nkɔm più di un pastore
Hay Apaapa Ayatah
Avvisali oo prima di Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm più di un pastore
Hay Apaapa Ayatah
Avvisali oo prima di Shatta baa ba
Techiman, Sunyani me bɛshɛ nkɔm più di un pastore
Hay Apaapa aa Ayatah aa
Avvertili oo be Shatta baa ba
Volta, Oseikrom me bɛshɛ nkɔm più di un pastore
(Più di un pastore, più di un pastore)