Traduzione del testo della canzone Tomorrow Tomorrow - Shatta Wale

Tomorrow Tomorrow (originale)

No joke oo, hmm
These tings weh I see, make me strong to dis day
Ano play, ano come play
Dem say I be masquerade
Make dem talk I go up my game
Shatta Movement my parade
Money haffi make, high pon it (high pon it)
Me, ano dey watch nobody (hey!)
No play wit my money (hey!)
Man issa winner
Namo ni kε baa nga shina
I dey see dem like cartoon
I be lion dem be baboon
Prove dem wrong wit tattoo
Some of dem ano be ayε part 2
What they no fit do, I can do
Mε aduu εsumor kwaadu
Wor yi amε round 1, round 2, norr amε kεε Shatta εdza buu
Hook:
Everyday we geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Everyday we do am oo widawt dem (widawt dem yeh)
Tomorrow tomorrow I go make am yeh
And I go buy motor, private jet yeh
Everyday we geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Everyday we do am oo widawt dem (widawt dem yeh)
Tomorrow tomorrow I go make am yeh
And I go buy motor, private jet yeh
Everyday beng beng beng (beng)
We dey collect dem (dem)
We dey party, party
Article Wan say ngengengengen
Money for pack like Kumasi taylor
January, July, November, December
Namo gyi wa oya soldier, you no know say soldier be hiiewa
???
tomor tequila
Wonkyi dadε yaabi Togeda
Kε Wakanda yε America, noni we no deh watch da weather
Me I be cool and I get the cheddar
You know why they know be better
I just receive letter
See contract, see the cheddar
Hook:
Everyday we geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Everyday we do am oo widawt dem (widawt dem yeh)
Tomorrow tomorrow I go make am yeh
And I go buy motor, private jet yeh
Everyday we geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Everyday we do am oo widawt dem (widawt dem yeh)
Tomorrow tomorrow I go make am yeh
And I go buy motor, private jet yeh
Dem say I be masquerade
Mek dem talk I go up my game
Shatta Movement my parade
Money haffi make, high pon it (high pon it)
Me, ano dey watch nobody (hey!)
No play wit my money (hey!)
Man issa winner
Namo ni kε baa nga shina
I dey see dem like cartoon
I be lion dem be baboon
Prove dem wrong wit tattoo
Some of dem ano be ayε part 2
What they no fit do, I can do
Mε aduu εsumor kwaadu
Wor yi amε round 1, round 2, norr amε kεε Shatta εdza buu
Hook:
Everyday we geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Everyday we do am oo widawt dem (widawt dem yeh)
Tomorrow tomorrow I go make am yeh
And I go buy motor, private jet yeh
Everyday we geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Everyday we do am oo widawt dem (widawt dem yeh)
Tomorrow tomorrow I go make am yeh
And I go buy motor, private jet yeh
Outro:
Yehhh!
Widawt dem!
Buy motor, private jet yeh!
Make dem play — buy our jet yehh
Dem go see
FOR LIFE!!!

(traduzione)

Nessuno scherzo oo, eh
Queste cose che vedo, mi rendono forte fino al giorno
Ano play, ano come play
Dicono che sarò mascherato
Fallo parlare, salgo al mio livello
Shatta Movement la mia parata
Soldi hannoffi make, high pon it (high pon it)
Io, non guardo nessuno (ehi!)
Non giocare con i miei soldi (ehi!)
L'uomo è vincitore
Namo ni kε baa nga shina
Li vedo come un cartone animato
I be lion dem be baboon
Dimostra che ti sbagli con il tatuaggio
Alcuni di dem ano essere ayε parte 2
Quello che non fanno loro, lo posso fare io
Mε aduu εsumor kwaadu
Wor yi amε round 1, round 2, norr amε kεε Shatta εdza buu
Gancio:
Ogni giorno noi geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Ogni giorno facciamo oo widawt dem (widawt dem yeh)
Domani domani vado a farmi sì
E vado a comprare motore, jet privato sì
Ogni giorno noi geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Ogni giorno facciamo oo widawt dem (widawt dem yeh)
Domani domani vado a farmi sì
E vado a comprare motore, jet privato sì
Tutti i giorni beng beng beng (beng)
Raccogliamo dem (dem)
Facciamo festa, festa
Articolo Wan say ngengengengen
Soldi per branco come Kumasi taylor
Gennaio, luglio, novembre, dicembre
Namo gyi wa oya soldato, non sai dire soldato essere hiiewa
???
tomor tequila
Wonkyi papàε yaabi Togeda
Kε Wakanda yε America, noni we no deh watch da weather
Io sono cool e prendo il cheddar
Sai perché sanno essere migliori
Ricevo solo una lettera
Vedi contratto, vedi il cheddar
Gancio:
Ogni giorno noi geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Ogni giorno facciamo oo widawt dem (widawt dem yeh)
Domani domani vado a farmi sì
E vado a comprare motore, jet privato sì
Ogni giorno noi geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Ogni giorno facciamo oo widawt dem (widawt dem yeh)
Domani domani vado a farmi sì
E vado a comprare motore, jet privato sì
Dicono che sarò mascherato
Mek dem talk, salgo al mio livello
Shatta Movement la mia parata
Soldi hannoffi make, high pon it (high pon it)
Io, non guardo nessuno (ehi!)
Non giocare con i miei soldi (ehi!)
L'uomo è vincitore
Namo ni kε baa nga shina
Li vedo come un cartone animato
I be lion dem be baboon
Dimostra che ti sbagli con il tatuaggio
Alcuni di dem ano essere ayε parte 2
Quello che non fanno loro, lo posso fare io
Mε aduu εsumor kwaadu
Wor yi amε round 1, round 2, norr amε kεε Shatta εdza buu
Gancio:
Ogni giorno noi geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Ogni giorno facciamo oo widawt dem (widawt dem yeh)
Domani domani vado a farmi sì
E vado a comprare motore, jet privato sì
Ogni giorno noi geng geng beng beng beng (beng beng beng yeh)
Ogni giorno facciamo oo widawt dem (widawt dem yeh)
Domani domani vado a farmi sì
E vado a comprare motore, jet privato sì
Outro:
Sì!
Guarda come!
Compra motore, jet privato sì!
Fallo giocare: compra il nostro jet yehh
Dem vai a vedere
PER LA VITA!!!