Traduzione del testo della canzone Wha Ppun - Shatta Wale

Wha Ppun (originale)

…INTRO…
So mi alone, mi nuh see waguan
Mi nuh trust nobody, no mankind yah
Mi know dem want put mi inna jail
Real ghetto graduate never ah go fail
The big ship start sail
That’s why iya ask dem seh Wha’ppu
Fi di hating and debating bout mi name.
Wha'ppu
It’s like i am dem food from breakfast, lunch and dinner Mi seh Wha’ppu
It’s like dem never like mi for di truth weh mi speak from mi inner.
Mi seh Wha’ppu
Dem wan fi stop my shine
Dem seh dem wan fi stop my shine
So mi seh wha-ppu
To all’a these funny ma dem
Who seh dem’ah go come and tanish my name ei
Dem never know seh music bigger than dem
Bigger life mi ah pree mi nuh watch dem
The chosen one is sicker than dem
Mi nuh fear no man with ah baga man friend
Only Jah make mi rise above dem
If dem try wi then another funeral again
Wha’ppu
Fi di hating and debating bout mi name.
Wha'ppu
It’s like i am dem food from breakfast, lunch and dinner Mi seh Wha’ppu
It’s like dem never like mi for di truth weh mi speak from mi inner.
Mi seh Wha’ppu
Dem wan fi stop my shine
Dem seh dem wan fi stop my shine
So mi seh wha-ppu
Dem seh dem wan fi end mi career
Seh dem ah go make sure i disappear
But mi ah go kill’em to di time near
With di good music and di vybs inna dem ear
Mi is ah man, so mi never fear
Watch how mi ah go mash dem this year
Mi wan fi make ah toast, raise unnu beer
Jah bless every money maker yeah
Wha’ppu
Fi di hating and debating bout mi name.
Wha'ppu
It’s like i am dem food from breakfast, lunch and dinner Mi seh Wha’ppu
It’s like dem never like mi for di truth weh mi speak from mi inner.
Mi seh Wha’ppu
Dem wan fi stop my shine
Dem seh dem wan fi stop my shine
So mi seh wha-ppu
(REPEAT 1 &)
SHATTA MOVEMENT 4 LYF

(traduzione)

…INTRO…
Così mi solo, mi nuh vedi waguan
Mi nuh non fidarti di nessuno, del genere umano yah
So che voglio mettermi in prigione
Il vero laureato del ghetto non va mai a fallire
La grande nave inizia a salpare
Ecco perché chiedo dem seh Wha'ppu
Fi di odiare e discutere sul mio nome.
Accidenti
È come se fossi il cibo di colazione, pranzo e cena Mi seh Wha'ppu
È come se non mi piacesse mai per la verità quando parli dal mio interno.
Mi seh Wh'ppu
Dem wan fi ferma il mio splendore
Dem seh dem wan fi ferma il mio splendore
Quindi mi seh wha-ppu
A tutte queste simpatiche signore
Who seh dem'ah go vieni a concimare il mio nome ei
I dem non conoscono mai la musica più grande di dem
Vita più grande mi ah pree mi nuh guarda dem
Il prescelto è più malato di dem
Mi nuh non temere nessun uomo con ah baga man amico
Solo Jah fa salire mi al di sopra di dem
Se prova con poi di nuovo un altro funerale
Accidenti
Fi di odiare e discutere sul mio nome.
Accidenti
È come se fossi il cibo di colazione, pranzo e cena Mi seh Wha'ppu
È come se non mi piacesse mai per la verità quando parli dal mio interno.
Mi seh Wh'ppu
Dem wan fi ferma il mio splendore
Dem seh dem wan fi ferma il mio splendore
Quindi mi seh wha-ppu
Dem seh dem wan fi end mia carriera
Seh dem ah vai assicurati che io sparisca
Ma mi ah vai a ucciderli a di tempo vicino
Con di buona musica e di vybs inna dem ear
Mi è ah uomo, quindi non ho mai paura
Guarda come mi ah go mash dem quest'anno
Mi wan fi fai ah brindi, alza la birra unnu
Jah benedica ogni creatore di soldi, sì
Accidenti
Fi di odiare e discutere sul mio nome.
Accidenti
È come se fossi il cibo di colazione, pranzo e cena Mi seh Wha'ppu
È come se non mi piacesse mai per la verità quando parli dal mio interno.
Mi seh Wh'ppu
Dem wan fi ferma il mio splendore
Dem seh dem wan fi ferma il mio splendore
Quindi mi seh wha-ppu
(RIPETI 1 &)
SHATTA MOVIMENTO 4 LYF