Traduzione del testo della canzone Where I Come From - Shatta Wale

Where I Come From (originale)

Where I come from, nobody go pay ransom
Where I come from
E be like sey nobody dey care oh my God
Where I come from, people dey try Phantom
Pikin dey fly to London
But I tell you If you try you go taya oo
Where I come from
Dem no fit talk people matter
That be why
Me I no dey go church oo
My bible for my chest oh
I be my own pastor
Lomi ee lomi
Ibe like I dey dream
I no wan wake up
Lomi ee ami
Lomi ee lomi
Wetin man no see before
Lomi ee lom, pah pah pah
Life is a war, I no wan fall
I say oh baba God
Help me break this wall
I know life is a war, I no wan fall
I say oh baba God
Help me break this wall
Where I come from
Many problem dey oo
I say no food for table
Before evening we crack our brain ooh
Where I come from
Okada be our transport
Trotro station be our airport
We no get Visa, so how we go fly oo
Where I come from
E be who you know oo
And where I come from
Nobody knows, nobody knows tomorrow
Lomi ee lomi
Ibe like I dey dream
I no wan wake up
Lomi ee ami
Lomi ee lomi
Wetin man no see before
Lomi ee lomi, pah pah pah
Life is a war, I no wan fall
I say oh baba God
Help me break this wall
I know life is a war, I no wan fall
I say oh baba God
Help me break this wall
Where I come from, nobody go pay ransom
Where I come from
Ibe like sey nobody dey care oh my God
Where I come from, people dey try Phantom
Pikin dey fly to London
But I tell you If you try you go taya oo
Lomi ee lomi
E be like I dey dream
I no wan wake up
Lomi ee ami
Lomi ee lomi
Wetin man no see before
Lomi ee lomi, pah pah pah
Life is a war, I no wan fall
I say oh baba God
Help me break this wall
I know life is a war, I no wan fall
I say oh baba God
Help me break this wall

(traduzione)

Da dove vengo, nessuno va a pagare il riscatto
Da dove vengo
Sii come se a nessuno importa, oh mio Dio
Da dove vengo, le persone provano Phantom
Pikin vola a Londra
Ma te lo dico se ci provi vai taya oo
Da dove vengo
Le persone che parlano in modo inappropriato contano
Ecco perché
Io non vado in chiesa oo
La mia bibbia per il mio petto oh
Sarò il mio pastore
Lomi ee lomi
Sono come se sognassi
Non voglio svegliarmi
Lomi ee ami
Lomi ee lomi
Wetin man non ci vediamo prima
Lomi ee lom, pah pah pah
La vita è una guerra, non voglio cadere
Dico oh babbeo Dio
Aiutami a rompere questo muro
So che la vita è una guerra, non voglio cadere
Dico oh babbeo Dio
Aiutami a rompere questo muro
Da dove vengo
Molti problemi sono ooo
Dico niente cibo per la tavola
Prima di sera ci rompiamo il cervello ooh
Da dove vengo
Okada sii il nostro mezzo di trasporto
La stazione di Trotro è il nostro aeroporto
Non abbiamo visto, quindi come voliamo oo
Da dove vengo
E sii chi conosci oo
E da dove vengo
Nessuno lo sa, nessuno sa il domani
Lomi ee lomi
Sono come se sognassi
Non voglio svegliarmi
Lomi ee ami
Lomi ee lomi
Wetin man non ci vediamo prima
Lomi ee lomi, pah pah pah
La vita è una guerra, non voglio cadere
Dico oh babbeo Dio
Aiutami a rompere questo muro
So che la vita è una guerra, non voglio cadere
Dico oh babbeo Dio
Aiutami a rompere questo muro
Da dove vengo, nessuno va a pagare il riscatto
Da dove vengo
Sono come se a nessuno importasse, oh mio Dio
Da dove vengo, le persone provano Phantom
Pikin vola a Londra
Ma te lo dico se ci provi vai taya oo
Lomi ee lomi
Sii come se io sogni
Non voglio svegliarmi
Lomi ee ami
Lomi ee lomi
Wetin man non ci vediamo prima
Lomi ee lomi, pah pah pah
La vita è una guerra, non voglio cadere
Dico oh babbeo Dio
Aiutami a rompere questo muro
So che la vita è una guerra, non voglio cadere
Dico oh babbeo Dio
Aiutami a rompere questo muro