Traduzione del testo della canzone Can't Break Me - Shawnna, Buddy Guy, Shareefa

Can't Break Me (originale)

Hey there, hey, how are you?
Muah, everything cool
I don’t know, I’m trying to see if you gon' like it
I’m gon' love it, hey, hey, hey, hey, hey
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
My daddy told me this industry ain’t what you think it is
And everyday you will be gone, you will think of your kids
No matter what they throw at you, get your biscuit and grits
Get your kibbles and bits, ain’t no riddles
I spit see the devil is a shady one, he lay up in yo' crib
And just when you find happiness he run away with it
Then you back to the drawing board and don’t know what to do
And feeling like you all alone and don’t know who is who
But it’s just like you, it’s just like me, it’s simply, it’s 1 and 2
It’s just like 3, don’t try to cuff it, let it flow and let it breathe
And if you love it let it go and let it leave and if it’s so
It come back running then you embrace
Don’t be like any other woman and turn your face
Just shake it off like it ain’t nothing and hold your weight
'Cos pain make your heart toughen, it cant break you
They say 'cos you got a kid, you done did it big
What, you tryna live?
(They say)
Think you doing wrong, they don’t understand
Just where you’re coming from
(They say, something here)
Only people go
They intentions show but they wont break me
It’s like I’m all alone in this shit and ain’t nobody
Trying to lend a hand to a bitch
My baby asking why his daddy don’t love him
Yet, I swear to god it’s like a bullet going through my chest
I’m trying to make it by myself but scared of breaking down
I slit my wrist and tell god to come and take me now
See it’s a battle wit my body and I’m losing bad
I got a boy, dark child and don’t know who the dad
That shit is sad but we pushing on through the struggle
Why bitches be up in the streets if they don’t fucking hustle
That’s for them knuckleheads, boy, I put that on my uncle
I’m from the side of tracks where niggas in the black’ll truck you
Act like a bitch and put it down for the gang sign
(Something)
With these niggas at the same time
A thin line between the hood and the hood fad
Don’t let the game take me out
I’m taking out the game that’s on them thangs
They say 'cos you got a kid, you done did it big
What, you tryna live?
(They say)
Think you doing wrong, they don’t understand
Just where you’re coming from
(They say, something here)
Only people go
They intentions show but they wont break me
It’s like I go too hard for the people
And every time I hit the booth I’m just promoting evil
And I don’t wanna send the wrong message to tha kids
But what about my niggas lock up and doing bids?
And all my niggas on the block ducking from the feds
Just keep yo' head tied, nigga, do it how you live
And all my baby mommas, hell naw, I can’t forget
Don’t let no mothafucka tell you how to raise them kids
I’m on the borderline of fucked up and asses out
This remy got me spinning, think I’m fin’a pass out
Father forgive me 'cos I’m caught up in this
(Fair crout)
But I don’t know no betta, see all I know is chedda
Raised int he go-getta
They say the situations drastic a cold
(Retta)
They say some nigga just got blasted was no sweata
It’s unbelievable, them last days is gon' catch up
Be tryna make it through the gates but he wont let you
They say 'cos you got a kid, you done did it big
What, you tryna live?
(They say)
Think you doing wrong, they don’t understand
Just where you’re coming from
(They say, something here)
Only people go
They intentions show but they wont break me

Can't Break Me (traduzione)

Ehi, ehi, come stai?
Muah, tutto fantastico
Non lo so, sto cercando di vedere se ti piacerà
Lo amerò, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi
Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Mio papà mi ha detto questo settore non è quello che pensi che sia
E ogni giorno che non ci sarai, penserai ai tuoi figli
Non importa cosa ti lanciano addosso, prendi biscotti e grana
Prendi le tue crocchette e pezzetti, non ci sono indovinelli
Ho sputato, vedo che il diavolo è ombroso, si è sdraiato nella tua culla
E proprio quando trovi la felicità lui scappa con essa
Quindi torni al tavolo da disegno e non sai cosa fare
E sentirti tutto solo e non sapere chi è chi
Ma è proprio come te, è proprio come me, è semplicemente, è 1 e 2
Sono proprio come 3, non provare ad ammanettarlo, lascialo scorrere e lascialo respirare
E se lo ami lascialo andare e lascialo andare e se è così
Torna a correre e poi ti abbracci
Non essere come qualsiasi altra donna e gira la faccia
Scuotilo come se non fosse niente e mantieni il peso
Perché il dolore ti indurisce il cuore, non può spezzarti
Dicono "perché hai un figlio, l'hai fatto alla grande
Cosa, stai provando a vivere?
(Dicono)
Pensa che stai sbagliando, loro non capiscono
Proprio da dove vieni
(Dicono, qualcosa qui)
Solo le persone vanno
Mostrano le intenzioni ma non mi spezzeranno
È come se fossi tutto solo in questa merda e non fossi nessuno
Cercando di dare una mano a una puttana
Il mio bambino chiede perché suo padre non lo ama
Eppure, giuro su Dio, è come un proiettile che mi attraversa il petto
Sto cercando di farcela da solo ma ho paura di crollare
Mi taglio il polso e dico a Dio di venire a prendermi ora
Vedi, è una battaglia con il mio corpo e sto perdendo male
Ho un ragazzo, un bambino scuro e non so chi sia il papà
Quella merda è triste ma noi spingiamo avanti la lotta
Perché le puttane stanno in strada se non si danno da fare
Questo è per quei coglioni, ragazzo, l'ho messo su mio zio
Vengo dal lato dei binari in cui i negri nel nero ti autotrasporteranno
Comportati come una cagna e mettilo giù per il cartello della banda
(Qualche cosa)
Con questi negri allo stesso tempo
Una linea sottile tra il cappuccio e la moda del cappuccio
Non lasciare che il gioco mi porti fuori
Sto eliminando il gioco che è su di loro grazie
Dicono "perché hai un figlio, l'hai fatto alla grande
Cosa, stai provando a vivere?
(Dicono)
Pensa che stai sbagliando, loro non capiscono
Proprio da dove vieni
(Dicono, qualcosa qui)
Solo le persone vanno
Mostrano le intenzioni ma non mi spezzeranno
È come se mi sforzassi troppo per le persone
E ogni volta che vado allo stand, sto solo promuovendo il male
E non voglio inviare il messaggio sbagliato ai bambini
Ma che dire dei miei negri che si rinchiudono e che fanno offerte?
E tutti i miei negri del blocco che si sottraggono ai federali
Tieni la testa legata, negro, fallo come vivi
E tutte le mie mamme, diavolo, non posso dimenticare
Non lasciare che nessun mothafucka ti dica come crescere quei figli
Sono al limite della cazzata e del culo
Questo remy mi ha fatto girare, penso di essere svenuto
Padre perdonami perché sono coinvolto in questo
(Crout onesto)
Ma non conosco betta, vedi tutto quello che so è chedda
Cresciuto nel go-getta
Dicono che le situazioni siano drastiche come un raffreddore
(Retta)
Dicono che un negro appena fatto esplodere non fosse un sudore
È incredibile, gli ultimi giorni stanno recuperando
Prova a superare i cancelli ma lui non te lo permetterà
Dicono "perché hai un figlio, l'hai fatto alla grande
Cosa, stai provando a vivere?
(Dicono)
Pensa che stai sbagliando, loro non capiscono
Proprio da dove vieni
(Dicono, qualcosa qui)
Solo le persone vanno
Mostrano le intenzioni ma non mi spezzeranno