Traduzione del testo della canzone Mon dealeur - Shay

Mon dealeur (originale)

Je rêve de planer
Mon dealeur me dit: «c'est possible si tu veux»
T’envoler
Le pilon te trace un chemin vers les cieux
Quitter le quartier
Pas bien difficile si t’as le billet bleu
Je rêve de planer
Mon dealeur me dit: «c'est possible si tu veux»
Autour de la ble-ta gros bédos qui se roulent
L’Hennessy dans mon verre, y a pas que lui qui me saoule
Bienvenue dans ce pays re-fré, tu voulais les sous
Ya qu’une chose que j’te garantie c’est les contrôles et les fouilles
Quelques points se retirent de mon permis chaque jour
Pour oublier le quotidien, on se bute à Jul
Essayer de dire, souffrir est un choix sous la douleur
Quelques balles logées entre le nombril et le cou
Goom Badaboum Boom, mec là
Je sature genre faut que j’allume, passe le feu
Pendant que le 9.2 i fait des beu-tu
Les flics font des bavures, les gangs c’est eux…
Je rêve de planer
Mon dealeur me dit: «c'est possible si tu veux»
T’envoler
Le pilon te trace un chemin vers les cieux
Quitter le quartier
Pas bien difficile si t’as le billet bleu
Je rêve de planer
Mon dealeur me dit: «c'est possible si tu veux»
Où sont les couronnes?
On est des princes dans la cité
Nos cauchemars beaucoup plus doux que nos réalités
Le petit cœur est étroit, contient déjà la famille, et
Les deniers, y’a pas beaucoup d’place pour forger des amitiés
Médaillé d’or minimum dans concours de débrouille
Perdu dans l’parcours scolaire et les yeux de Léa Seydoux
Les décibels réveillent les voisins et les morts
On part du bloc, à fumer comme un tox
Boom Badaboum Boom, mec là
Je sature genre faut que j’allume, passe le feu
Pendant que le 9.2 i fait des beu-tu
Les flics font des bavures, les gangs c’est eux…
Je rêve de planer
Mon dealeur me dit: «c'est possible si tu veux»
T’envoler
Le pilon te trace un chemin vers les cieux
Quitter le quartier
Pas bien difficile si t’as le billet bleu
Je rêve de planer
Mon dealeur me dit: «c'est possible si tu veux»
Je rêve de planer
Mon dealeur me dit: «c'est possible si tu veux»
T’envoler
Le pilon te trace un chemin vers les cieux
Quitter le quartier
Pas bien difficile si t’as le billet bleu
Je rêve de planer
Mon dealeur me dit: «c'est possible si tu veux»

(traduzione)

Sogno di sballarmi
Il mio rivenditore mi dice "è possibile se vuoi"
vola via
Il pestello si fa strada verso il cielo
Lascia il quartiere
Non molto difficile se hai il biglietto blu
Sogno di sballarmi
Il mio rivenditore mi dice "è possibile se vuoi"
Intorno al grano, i tuoi grandi bedos che rotolano in giro
Hennessy nel mio bicchiere, non è solo lui a farmi ubriacare
Benvenuto in questo paese ricresciuto, volevi i soldi
C'è solo una cosa che ti garantisco sono controlli e ricerche
Ogni giorno alcuni punti ritirano dalla mia patente
Per dimenticare la quotidianità, ci imbattiamo in Jul
Tentando di dire che la sofferenza è una scelta sotto il dolore
Alcuni proiettili si conficcarono tra l'ombelico e il collo
Goom Badaboum Boom, amico
Saturo come se dovessi accendere, passare il fuoco
Mentre il 9.2 i è beu-tu
I poliziotti sbagliano, le gang sono loro...
Sogno di sballarmi
Il mio rivenditore mi dice "è possibile se vuoi"
vola via
Il pestello si fa strada verso il cielo
Lascia il quartiere
Non molto difficile se hai il biglietto blu
Sogno di sballarmi
Il mio rivenditore mi dice "è possibile se vuoi"
Dove sono le corone?
Siamo principi in città
I nostri incubi sono molto più dolci delle nostre realtà
Il piccolo cuore è stretto, contiene già la famiglia, e
Soldi, non c'è molto spazio per stringere amicizie
Medaglia d'oro minima nel concorso di intraprendenza
Perso nella carriera scolastica e negli occhi di Léa Seydoux
I decibel svegliano i vicini e i morti
Partiamo dal blocco, a fumare come una tossina
Boom Badaboum Boom, amico
Saturo come se dovessi accendere, passare il fuoco
Mentre il 9.2 i è beu-tu
I poliziotti sbagliano, le gang sono loro...
Sogno di sballarmi
Il mio rivenditore mi dice "è possibile se vuoi"
vola via
Il pestello si fa strada verso il cielo
Lascia il quartiere
Non molto difficile se hai il biglietto blu
Sogno di sballarmi
Il mio rivenditore mi dice "è possibile se vuoi"
Sogno di sballarmi
Il mio rivenditore mi dice "è possibile se vuoi"
vola via
Il pestello si fa strada verso il cielo
Lascia il quartiere
Non molto difficile se hai il biglietto blu
Sogno di sballarmi
Il mio rivenditore mi dice "è possibile se vuoi"