Traduzione del testo della canzone Dernier - Shay

Dernier (originale)

Où serons-nous dans 5 ans, que sais-je?
Peut-être qu’on s’en foutera de l’oseille
Est-ce que nos vies seront teintées de regrets?
Wallah billaye, seul le seigneur sait
La daronne s’inquiète, le jumeau ne fait que bicrave
J’accumule les embrouilles, elle aurait aimé une fille calme
Elle me parle d’enfants, j’suis bien trop jeune pour une mifa
Fuck les mettre au monde avant d’avoir leur héritage
Elle sait que j’suis comme aç, focus sur mon ffe-bi
Elle me dit souvent que j’ai tort pour tout te dire
Une fois la vie quittée, son cou orné de rubis
Posée dans villa côtière, elle changera d’avis
Sur ma vie la vie est courte
Pour qu’on graille et qu’on s’tire de là
On amène rien avec nous au final, on dépense tout chaque soir
Et on vit chaque soir comme le dernier (dernier, dernier, dernier)
R.A.F d'être validée (validée, validée, validée)
Ouais, vit chaque soir comme le dernier
R.A.F d'être validée, d'être validée (d'être validée)
Langue des signes, c’est le langage
J’suis tellement sourde quand haineux parlent
Posez nos bouteilles sur la table et on les finira toutes
92i et jolies garces, je n’entend que nous
Moi je cherche euros sur euros, euros sur euros sur euros
Y’a XXX renoi, consommer de quoi foutre en l’air 10 000 neurones
Plus t’as d’victoires, plus t’as d’haineux
J’aimerais me mettre le monde à dos
Je multiplie les erreurs
D’après eux le jour où je perds ce sera de ma faute
Pour qu’on graille et qu’on s’tire de là
On amène rien avec nous au final, on dépense tout chaque soir
Et on vit chaque soir comme le dernier (dernier, dernier, dernier)
R.A.F d'être validée (validée, validée, validée)
Ouais, vit chaque soir comme le dernier
R.A.F d'être validée, d'être validée (d'être validée)

Dernier (traduzione)

Dove saremo tra 5 anni, cosa ne so?
Forse non ce ne frega niente dell'acetosa
Le nostre vite saranno contaminate dai rimpianti?
Wallah billaye, solo il Signore lo sa
Il daronne è preoccupato, il gemello è solo bicrave
Accumulo confusione, le sarebbe piaciuta una ragazza calma
Mi parla di bambini, sono troppo giovane per una mifa
Fanculo, dai alla luce prima che ottengano la loro eredità
Sa che sono così, concentrati sul mio ffe-bi
Mi dice spesso che sbaglio a dirti tutto
Una volta che la vita è finita, il suo collo è adornato di rubini
Collocata in una villa costiera, cambierà idea
Nella mia vita la vita è breve
In modo da pascolare e uscire da lì
Alla fine non portiamo niente con noi, lo passiamo tutto ogni notte
E viviamo ogni notte come l'ultima (ultima, ultima, ultima)
R.A.F da convalidare (convalidato, convalidato, convalidato)
Sì, vivi ogni notte come l'ultima
R.A.F da convalidare, da convalidare (da convalidare)
La lingua dei segni è la lingua
Sono così sordo quando gli odiatori parlano
Metti le nostre bottiglie sul tavolo e le finiremo tutte
92i e belle puttane, sento solo noi
Cerco euro su euro, euro su euro su euro
Ci sono XXX renoi, che consumano abbastanza da mandare a puttane 10.000 neuroni
Più vittorie hai, più odiatori hai
Vorrei alienare il mondo
Moltiplico gli errori
Secondo loro il giorno in cui perderò sarà colpa mia
In modo da pascolare e uscire da lì
Alla fine non portiamo niente con noi, lo passiamo tutto ogni notte
E viviamo ogni notte come l'ultima (ultima, ultima, ultima)
R.A.F da convalidare (convalidato, convalidato, convalidato)
Sì, vivi ogni notte come l'ultima
R.A.F da convalidare, da convalidare (da convalidare)