Traduzione del testo della canzone Paumes brulées - Shay

Paumes brulées (originale)

On s’voyait tout ramasser à s’en briser le dos
Attraper les étoiles à s’en brûler les paumes
La rue en guise de vertige, comment grimper plus haut?
Si j’réussis pas, j’ferai échouer tous les autres (ouais)
F.U.C.K.
se lever à 6h les lundis
À la ble-ta des vainqueurs, tel un boloss je m’invite
Ma maman me dit: «le Ciel viendra qu'à celui qui prie»
Après avoir tué l’temps, j’prends l’soin d’effacer les indices
Dès le matin je sévis, dès le matin je sévis
L’ancre est levée je dérive, l’ancre est levée je dérive
Les mains en l’air ou j’ré-ti, les mains en l’air ou j’ré-ti
Fais du sale, ils s’en souviennent d’ma vie (ouai)
Du bien, ils deviennent amnésiques
Oh, la, la, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi
J’fais du sale, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi
On a eu toutes les clés, puis perdu le trousseau
On voulait briller, briller, à s’en griller la peau
Il m’dit «hola, guapa», j’réponds «no comprendo»
C’est pas avec la tchatche qu’on quitte le dépôt
Dès le matin je sévis, dès le matin je sévis
L’ancre est levée je dérive, l’ancre est levée je dérive
Les mains en l’air ou j’ré-ti, les mains en l’air ou j’ré-ti
J’fais du sale, ils s’en souviennent d’ma vie (ouai)
Du bien, ils deviennent amnésiques
Oh, la, la, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi
J’fais du sale, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi
Fais du sale, ils s’en souviennent à vie
Du bien ils deviennent amnésiques
Du bien ils deviennent amnésiques
Sale, ils s’en souviennent à vie
Bien, ils deviennent amnésiques
Très faibles seront mes risques
Si sur leurs échecs j’investis
J’ai brisé ton cœur, après avoir pillé ton coffre
J’ai voulu graver mon nom au marteau-piqueur, j’ai fait sauter la roche
Petite frappe Piña colada m’a eu, faire la même chose qu’hier est écrit sur mon
schedule
J’ai visé la lune pour atterrir sur Neptune, Noé arche peut survivre n’importe
quel déluge
Dès le matin je sévis, dès le matin je sévis
L’ancre est levée je dérive, l’ancre est levée je dérive
Les mains en l’air ou j’ré-ti, les mains en l’air ou j’ré-ti
Fais du sale, ils s’en souviennent d’ma vie (ouai)
Du bien, ils deviennent amnésiques
Oh, la, la, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi
J’fais du sale, la, la, la, la, la
J’fais du sale, pour qu’on s’souvienne d’moi

(traduzione)

Ci siamo visti raccogliere tutto per spezzarci la schiena
Cattura le stelle per bruciarti i palmi delle mani
La strada come vertigine, come salire più in alto?
Se non ci riesco, farò fallire tutti gli altri (sì)
FANCULO.
alzarsi alle 6 del mattino il lunedì
Al ble-ta dei vincitori, come un boloss mi invito
Mia madre mi ha detto: "Il paradiso verrà solo da chi prega"
Dopo aver ammazzato il tempo, mi prendo cura di cancellare gli indizi
Dal mattino mi abbatto, dal mattino mi abbatto
L'ancora è alzata sto andando alla deriva, l'ancora è alzata sto andando alla deriva
Mani in aria o io re-ti, mani in aria o io re-ti
Fai sporco, ricordano la mia vita (sì)
Bene, ottengono l'amnesia
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Faccio sporco, in modo che le persone si ricordino di me
Faccio sporco, la, la, la, la, la
Faccio sporco, in modo che le persone si ricordino di me
Abbiamo tutte le chiavi, poi abbiamo perso il portachiavi
Volevamo brillare, brillare, bruciare la pelle
Mi dice "hola, guapa", rispondo "no comprenendo"
Non è con la chat che lasciamo il deposito
Dal mattino mi abbatto, dal mattino mi abbatto
L'ancora è alzata sto andando alla deriva, l'ancora è alzata sto andando alla deriva
Mani in aria o io re-ti, mani in aria o io re-ti
Faccio sporco, ricordano la mia vita (sì)
Bene, ottengono l'amnesia
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Faccio sporco, in modo che le persone si ricordino di me
Faccio sporco, la, la, la, la, la
Faccio sporco, in modo che le persone si ricordino di me
Si sporcano, lo ricordano per tutta la vita
Bene, ottengono l'amnesia
Bene, ottengono l'amnesia
Sporco, lo ricordano per tutta la vita
Bene, ottengono l'amnesia
Molto bassi saranno i miei rischi
Se sui loro fallimenti investo
Ti ho spezzato il cuore, dopo aver saccheggiato la tua cassaforte
Volevo incidere il mio nome con un martello pneumatico, ho fatto saltare in aria la roccia
Il piccolo successo Piña colada mi ha preso, fai lo stesso di ieri è scritto sul mio
orario
Ho sparato alla luna per atterrare su Nettuno, l'Arca di Noè può sopravvivere a chiunque
che diluvio
Dal mattino mi abbatto, dal mattino mi abbatto
L'ancora è alzata sto andando alla deriva, l'ancora è alzata sto andando alla deriva
Mani in aria o io re-ti, mani in aria o io re-ti
Fai sporco, ricordano la mia vita (sì)
Bene, ottengono l'amnesia
Oh, la, la, la, la, la, la, la
Faccio sporco, in modo che le persone si ricordino di me
Faccio sporco, la, la, la, la, la
Faccio sporco, in modo che le persone si ricordino di me