Traduzione del testo della canzone Ma retraite - Shay

Ma retraite (originale)

J’calcule ma retraite, j’encaisse les gros chèques
Vis au jour le jour ou jusqu’au jour où j’serai refaite
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d’Moët
Mais pour y arriver c’est pire qu’un champ d’mines au Koweït
J’prépare ma retraite, au départ je m'écarte
Faut qu’j'épargne, que j’m'écarte d’eux
J’garde un œil sur ma money
C’est vrai j’kiffe les bittes, celle de la route, les queues de poisson
Oui j’veux du liquide mais pas semences de jolie garçon
Shay qu’est-ce qu’elle est bonne, la taille s’agrandit sous leurs caleçons
Fuck les Feux d’l’amour, on bang et rate les feux de l’action
Prends tout tant qu’c’est possible fiston, telle sera l'éducation
J’respecte pas les consignes, m’enrichit, pense spéculation
C.O.N.G.O comme nation, R.D.C abréviation
J’veux pas d’vos allocations, compte en banque, trop d’agitation
Vroom, vroom, ceinture, accélération, aboie pendant qu’nous passons
T’as plus d’vue sur YouTube, ton buzz m’accuse de séquestration
Comme la neige les gosses m’adorent, les grands voient verglas devant paillasson
J’veux du biff, faire de la mula, caramélisation
J'écris plus au papier, j’suis accusée d’déforestation
Faites-moi un croquis du tromé
J’sais plus à quoi ressemblent les stations
Boire, fumer, dépenser, des chèques sans modération
Du liquide pour jamais être à sec en cas d’déshydratation
J’calcule ma retraite, j’encaisse les gros chèques
Vis au jour le jour ou jusqu’au jour où j’serai refaite
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d’Moët
Mais pour y arriver c’est pire qu’un champ d’mines au Koweït
J’prépare ma retraite, au départ je m'écarte
Faut qu’j'épargne, que j’m'écarte d’eux
J’garde un œil sur ma money
Les buter aux flammes et les négros sont charmés
Au diable les «mi amor», l’amour est mort depuis tant d’années
J’regarde vers le sommet, s'étonnent de m’voir tête baissée
jamais les poulets hormis et Axel Foley
sur la ceinture, d’l’O.G dans la te-tê
Mais ça devient sérieux, j’sature, sur le ring ils font qu’se vautrer
J’vois pas l’verre à moitié vide ou plein, juste combien ça a coûté
dont j’peux m'équiper
J’m’en fous d’mourir ici ou là tant qu’mon vécu a d’l’impact
A la fin d’la partie puants rats finissent dans la même boîte
On meurt sur toutes les liaisons, tous avoir raison
Ces bâtards n’ont rien vu, rien entendu, sont pas d’la région
humanité, sortent de lobotomisation
tellement black, canonisation
J’liquiderais pour du liquide, liquidités en liquidation
Fléchette d’amour dans l’cul, bang, puis sodomisation
J’calcule ma retraite, j’encaisse les gros chèques
Vis au jour le jour ou jusqu’au jour où j’serai refaite
Putes veulent mon métier, vie de champagne ou d’Moët
Mais pour y arriver c’est pire qu’un champ d’mines au Koweït
J’prépare ma retraite, au départ je m'écarte
Faut qu’j'épargne, que j’m'écarte d’eux
J’garde un œil sur ma money
Ma retraite, au départ je m'écarte
Je m'écarte, faut qu’j'épargne, que j’m'écarte d’eux
J’garde un œil sur ma money
Yeah, yeah, yeah
Shay, yeah

Ma retraite (traduzione)

Calcolo la mia pensione, incassa i grossi assegni
Vivi giorno per giorno o fino al giorno in cui sarò trasformato
Le puttane vogliono il mio lavoro, la vita di champagne o Moët
Ma arrivarci è peggio di un campo minato in Kuwait
Preparo la pensione, all'inizio devio
Devo salvare, che mi allontano da loro
Tengo d'occhio i miei soldi
È vero, mi piacciono i cazzi, i cazzi da strada, le code di pesce
Sì, voglio soldi ma non semi di bei ragazzi
Shay quanto è brava, la vita cresce sotto i boxer
Fanculo i fuochi dell'amore, sbattiamo e ci perdiamo i fuochi dell'azione
Prendi tutto il più a lungo possibile figliolo, tale sarà l'educazione
Non rispetto le istruzioni, mi arricchisco, penso alla speculazione
C.O.N.G.O come nazione, sigla RDC
Non voglio i tuoi vantaggi, conto in banca, troppe storie
Vroom, vroom, cintura, accelera, abbaia mentre passiamo
Hai più visualizzazioni su YouTube, il tuo buzz mi accusa di sequestro
Come la neve i bambini mi adorano, gli adulti vedono il ghiaccio davanti allo zerbino
Voglio biff, make mula, caramellizzazione
Non scrivo più su carta, sono accusato di deforestazione
Abbozzami il tromé
Non so più che aspetto hanno le stazioni
Bere, fumare, spendere, controllare senza moderazione
Fluido da non seccare mai in caso di disidratazione
Calcolo la mia pensione, incassa i grossi assegni
Vivi giorno per giorno o fino al giorno in cui sarò trasformato
Le puttane vogliono il mio lavoro, la vita di champagne o Moët
Ma arrivarci è peggio di un campo minato in Kuwait
Preparo la pensione, all'inizio devio
Devo salvare, che mi allontano da loro
Tengo d'occhio i miei soldi
Bruciali e i negri incantano
Al diavolo il "mi amor", l'amore è morto da tanti anni
Guardo verso la vetta, sono sorpreso di vedermi a testa bassa
mai polli tranne e Axel Foley
sulla cintura, OG nel te-tê
Ma la cosa si fa seria, saturato, sul ring sguazzano e basta
Non vedo il bicchiere mezzo vuoto o pieno, ma quanto costa
che posso equipaggiare
Non mi interessa se muoio qui o là finché la mia esperienza ha un impatto
Alla fine del gioco i topi puzzolenti finiscono nella stessa scatola
Moriamo su ogni percorso, tutto andrà bene
Questi bastardi non hanno visto, non hanno sentito nulla, non sono della regione
umanità, esci dalla lobotomizzazione
così nera, canonizzazione
Vorrei liquidare per contanti, contanti in liquidazione
Freccetta d'amore nel culo, botto, poi sodomizzazione
Calcolo la mia pensione, incassa i grossi assegni
Vivi giorno per giorno o fino al giorno in cui sarò trasformato
Le puttane vogliono il mio lavoro, la vita di champagne o Moët
Ma arrivarci è peggio di un campo minato in Kuwait
Preparo la pensione, all'inizio devio
Devo salvare, che mi allontano da loro
Tengo d'occhio i miei soldi
La mia pensione, inizialmente mi allontano
Devio, devo salvare, che devio da loro
Tengo d'occhio i miei soldi
Si si si
Shay, sì