Traduzione del testo della canzone Qui te suivra ? - Shay

Qui te suivra ? (originale)

C’est la troisième fois, c’est mon dernier verre
Demain, je me demanderai: «Qu'est-ce j’ai fait hier ?»
Tu connais l’mélange: du sky au deux tiers
Les 50−50, j’apprécie ça guère, nan
Entre toi et oim, parfois je pense à mon ex
Est-ce mon succès qui l'éloigne?
Pour chaque victoire, il y a des pertes
Je sais pas où j’préfère ma moula
Dans mes poches ou bien dans les airs
Pourquoi j’aime tant leur faire la guerre
Où est mon penchant pour la paix
Un jour peut-être, j’y réfléchirai
Demander pardon aux cœurs que j’ai brisés
Pour qui tu m’prends, je ne suis pas dépourvue de conscience
Ma voix intérieure ne fait qu’me répéter:
«Sors le flingue, fais ta guapa
Parait qu’t’es pas une meuf bien, qu’est-ce qu’on s’en bat les…
N'épargne rien, ni personne, ni cash
Car à la fin, dis moi qui te suivra?»
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?
Et je suis posée à la chicha
Idées noires comme Adebayor
Tu (tu) connais mes jolies garces
24/7 on complote
Il dit: «Shay change ton attitude (change)
Si tu veux que ça rapporte»
Je préfère la mer-fer, mon succès va leur donner tort
Car, je suis bien plus haut que ces hommes, ouais
Bien plus loin que ces hommes
Rôtie sur un trois feuilles, mes cendres tombent sur un météore
Au final, je finirai seule
Tendance égoïste énorme
Ils veulent me suivre dans la brèche
Est-ce qu’ils me suivront dans la mort?
Un jour peut-être, j’y réfléchirai
Demander pardon aux cœurs que j’ai brisés
Pour qui tu m’prends, je ne suis pas dépourvue de conscience
Ma voix intérieure ne fait qu’me répéter:
«Sors le flingue, fais ta Kopp
Parait que t’as une meuf bien, qu’est-ce qu’on s’en bat les…
Ne pardonne rien: ni personne, ni cash
Car à la fin, dis moi qui te suivra?»
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?
Qui te suivra?
(Yeah)
Qui te suivra?
Dis moi: qui te suivra?

(traduzione)

È la terza volta, è il mio ultimo drink
Domani mi chiederò: "Cosa ho fatto ieri?"
Conoscete il mix: dal cielo ai due terzi
Il 50-50, a malapena lo apprezzo, nah
Tra te e omi, a volte penso alla mia ex
È il mio successo che lo tiene lontano?
Per ogni vittoria ci sono perdite
Non so dove preferisco la mia moula
Nelle mie tasche o nell'aria
Perché mi piace così tanto far loro guerra?
Dov'è la mia propensione alla pace
Forse un giorno ci penserò
Scusati con i cuori che ho spezzato
Per chi mi prendi, non sono privo di coscienza
La mia voce interiore continua a ripetermi:
"Estrarre la pistola, fare il tuo guapa
Sembra che tu non sia una brava ragazza, chi se ne frega...
Non risparmiare niente, nessuno, nessun denaro
Perché alla fine dimmi chi ti seguirà?"
Chi ti seguirà?
(Sì)
Chi ti seguirà?
Dimmi: chi ti seguirà?
Chi ti seguirà?
(Sì)
Chi ti seguirà?
Dimmi: chi ti seguirà?
E io sono in posa al narghilè
Idee oscure come Adebayor
Tu (tu) conosci le mie belle puttane
24 ore su 24, 7 giorni su 7, tracciamo
Ha detto: "Shay cambia il tuo atteggiamento (cambia)
Se vuoi che paghi"
Preferisco il ferro di mare, il mio successo dimostrerà che si sbagliano
Perché sono molto più in alto di questi uomini, sì
Molto più lontano di questi uomini
Arrostite su tre foglie, le mie ceneri cadono su una meteora
Alla fine, finirò da solo
Enorme tendenza egoistica
Vogliono seguirmi nella breccia
Mi seguiranno nella morte?
Forse un giorno ci penserò
Scusati con i cuori che ho spezzato
Per chi mi prendi, non sono privo di coscienza
La mia voce interiore continua a ripetermi:
"Estrarre la pistola, fai il tuo Kopp
Sembra che tu abbia una brava ragazza, a chi importa...
Perdonate niente: nessuno, niente contanti
Perché alla fine dimmi chi ti seguirà?"
Chi ti seguirà?
(Sì)
Chi ti seguirà?
Dimmi: chi ti seguirà?
Chi ti seguirà?
(Sì)
Chi ti seguirà?
Dimmi: chi ti seguirà?