Traduzione del testo della canzone L'amour pour seule prière - Sheila

L'amour pour seule prière (originale)

Tout autour de nous
Bouge et rend plus flou
Le choix du chemin qui guide nos pas
Ici bas.
Tant de questions infinies
Sur le sens de nos vies
Si semblables et différentes à la fois
Depuis toi
Je suis vraiment Moi.
Comme une femme touchée par la Lumière
Un monde qui se dessine sans frontières
Ce sentiment d’absolu entre nous
Je voudrais qu’il s'étende partout
L’Amour Pour Seule Prière (Comme une femme touchée par la Lumière)
L’Amour Pour Seule Prière (Un monde qui se dessine sans frontière)
L’Amour Pour Seule Prière
Depuis ta main dans la mienne
A brisé toutes mes chaînes
Posé du rose sur les bleus de mon coeur
Depuis toi
Moi je n’ai plus peur.
Comme une femme touchée par la Lumière
Un monde qui se dessine sans frontières
Ce sentiment d’absolu entre nous
Je voudrais qu’il s'étende partout
L’Amour Pour Seule Prière
Comme un nouveau départ, une nouvelle ère
Un nouveau jour se lève sur la Terre
(L'Amour Pour Seule Prière)
Pour apporter la paix dans tous les coeurs
Une chance pour chacun au bonheur (L'Amour Pour Seule Prière)

L'amour pour seule prière (traduzione)

Tutto intorno a noi
Si muove e sfoca
La scelta del percorso che guida i nostri passi
Qui sotto.
Tante infinite domande
Sul senso della nostra vita
Così simili e diversi allo stesso tempo
Dal momento che tu
Sono davvero io.
Come una donna toccata dalla Luce
Un mondo che prende forma senza confini
Questa sensazione di assolutezza tra di noi
Vorrei che si diffondesse ovunque
L'unica preghiera d'amore (come una donna toccata dalla luce)
Love For Prayer Only (Un mondo che prende forma senza confini)
L'amore come unica preghiera
Dalla tua mano nella mia
Ha rotto tutte le mie catene
Metti il ​​rosa sul blu del mio cuore
Dal momento che tu
Non ho più paura.
Come una donna toccata dalla Luce
Un mondo che prende forma senza confini
Questa sensazione di assolutezza tra di noi
Vorrei che si diffondesse ovunque
L'amore come unica preghiera
Come un nuovo inizio, una nuova era
Un nuovo giorno sorge sulla Terra
(Amore per la sola preghiera)
Per portare la pace a tutti i cuori
Un'occasione per tutti alla felicità (l'unica preghiera dell'amore)