Traduzione del testo della canzone L'heure de la sortie (Extrait de son film "Bang Bang") - Sheila

L'heure de la sortie (Extrait de son film "Bang Bang") (originale)

verse 1Nous sommes un groupe, une petite troupe
D’amis fidèles qui nous entendons bien
Et nous travaillons tous soir et matin
Afin de gagner notre pain «idien.
Des secrétaires, des couturières
Et des vendeurs dans les grands magasins
Mais que l’on soit photographe ou mannequin
On est tous d’accord sur un point.
chorusL'heure de la sortie-ie,
tout au long d’l’année-ée
L’heure de la sortie, c’est l’meilleur moment d’la journée.verse 2Pourtant,
nous sommes ravis en somme
D’avoir choisi un métier qui nous plaît.
Faudrait pas croire que toute la journée
On n’ait qu’une idée: aller s’promener !
Mais quel dommage que d'être en cage
Lorsqu’on aperçoit le soleil dehors
Et qu’il faut finir le travail d’abord !
On doit vraiment faire un effort.
chorusL’heure de la sortie-ie, tout au long d’l’année-ée
L’heure de la sortie, c’est l’meilleur moment d’la journée.chorusL'heure de la
sortie-ie, tout au long d’l’année-ée
L’heure de la sortie, c’est l’meilleur moment d’la journée.verse 3Quand l’heure
approche, j’entends la cloche
Et je sais bien qu’au coin d’la rue là-bas
Il y a un garçon qui m’attend déjà et qui regarde l’horloge comme moi.
Celui que j’aime, toujours le même, je me souviens quand j’allais avec lui
Chanter dans la rue «l'école est finie», rien n’a vraiment changé depuis.
chorusL’heure de la sortie-ie, tout au long d’l’année-ée
L’heure de la sortie, c’est l’meilleur moment d’la journée.
L’heure de la sortie-ie, tout au long d’l’année-ée
L’heure de la sortie, c’est l’meilleur moment d’la journée.
L’heure de la sortie-ie, tout au long d’l’année-ée
L’heure de la sortie, c’est l’meilleur moment d’la journée.

L'heure de la sortie (Extrait de son film "Bang Bang") (traduzione)

versetto 1 Siamo una banda, una piccola troupe
Amici fedeli che vanno d'accordo
E lavoriamo tutti notte e mattina
Per guadagnare il nostro 'pane indiano.
Segreterie, sarte
E i venditori nei grandi magazzini
Ma che tu sia un fotografo o un modello
Siamo tutti d'accordo su un punto.
chorusTime to exit-ie,
tutto l'anno
Il momento di uscire è il momento migliore della giornata.versetto 2Tuttavia,
tutto sommato siamo felicissimi
Aver scelto un lavoro che ci piace.
Non crederci tutto il giorno
Abbiamo solo un'idea: andare a fare una passeggiata!
Ma che peccato essere in gabbia
Quando vedi il sole fuori
E che prima devi finire il lavoro!
Dobbiamo davvero fare uno sforzo.
chorusTime for release-ie, tutto l'anno
Il momento di uscire è il momento migliore della giornata. coro È ora di andare
outing-ie, tutto l'anno
Il momento di uscire è il momento migliore della giornata.versetto 3Quando è il momento
avvicinarsi, sento il campanello
E lo so dietro l'angolo
C'è già un ragazzo che mi aspetta che guarda l'orologio come me.
Quello che amo, sempre lo stesso, ricordo quando sono andato con lui
Cantando per strada "la scuola è finita", nulla è cambiato davvero da allora.
chorusTime for release-ie, tutto l'anno
Il momento di uscire è il momento migliore della giornata.
Tempo per il rilascio, cioè tutto l'anno
Il momento di uscire è il momento migliore della giornata.
Tempo per il rilascio, cioè tutto l'anno
Il momento di uscire è il momento migliore della giornata.