Traduzione del testo della canzone Le Ranch de mes rêves ("Hotel Happiness") - Sheila

Le Ranch de mes rêves ("Hotel Happiness") (originale)

Souvent je rêve
Quand le jour se lève
A un petit ranch
Pour nous deux
On l’appellera
«Le ranch de mes rêves» (oh yeah)
Car tu seras
Là, avec moi
Et nous aurons, oui
Pour faire un peu de bruit
C’est très important (oh yeah)
Deux enfants (Ya ya ya ya ya ya)
Je le vois déjà
Le ranch de mes rêves (oh yeah)
Où tu seras
Là, avec moi
Nous partirons
A cheval dans notre forêt (très vite)
Nous partirons
Faire de longues randonnées
A la fin de la journée
Nous reviendrons
Au ranch de mes rêves
Mais nous serons encore
Tous les deux (Ya ya ya ya ya ya)
Je le vois déjà
Le ranch de mes rêves (oh yeah)
Où tu seras
Pour toujours avec moi
Et personne ne pourra m’empêcher
Dans le ranch de mes rêves
D'être heureuse
Avec toi!

Le Ranch de mes rêves ("Hotel Happiness") (traduzione)

Spesso sogno
Quando si fa giorno
In un piccolo ranch
Per entrambi
Lo chiameremo
"Il ranch dei miei sogni" (oh yeah)
Perché lo sarai
Lì con me
E lo avremo, sì
Per fare un po' di rumore
È molto importante (oh yeah)
Due bambini (Ya ya ya ya ya ya ya)
Lo vedo già
Il ranch dei miei sogni (oh yeah)
dove sarai
Lì con me
Ce ne andremo
Cavalcare nella nostra foresta (molto veloce)
Ce ne andremo
Fai lunghe escursioni
Alla fine del giorno
Torneremo
Al ranch dei miei sogni
Ma lo saremo ancora
Entrambi (Ya ya ya ya ya ya)
Lo vedo già
Il ranch dei miei sogni (oh yeah)
dove sarai
per sempre con me
E nessuno può fermarmi
Nel ranch dei miei sogni
Essere felice
Con te!