Testi di Poupée de porcelaine - Sheila

Poupée de porcelaine (originale)

Une poupée de porcelaine
Ce n’est pas ce qu’il te faut
Muette, discrète, craintive, passive
Ça t’ennuierait, wow wow
Une poupée de porcelaine
Je veux bien si je deviens
Ardente, vibrante, aimante, troublante
Auprès de toi
Etre toujours belle et disponible
Pour une fille aujourd’hui, c’est facile
Je voudrais pourtant assumer ma vie
Et ne plus rien faire à demi
J’ai besoin d’aimer et de choisir
De t’appartenir et de te suivre
Ne pas être l’ombre frivole de ton ombre
Vivre, pour moi, c’est t’aimer
Savoir deviner les inquiétudes
Que parfois tu voudrais me cacher
Par sollicitude ou par tendresse
Ou par amour pour moi, je le sais
Chaque jour, m'éveiller et me sentir
Protégée par ton tendre sourire
Tu vas tout m’apprendre, je vais tout t’offrir
Vivre, pour moi, c’est t’aimer
Une poupée de porcelaine
Ce n’est pas ce qu’il te faut
Muette, discrète, craintive, passive
Ça t’ennuierait, wow wow
Une poupée de porcelaine
Je veux bien si je deviens
Ardente, vibrante, aimante, troublante
Auprès de toi
Une poupée de porcelaine
Ce n’est pas ce qu’il te faut
Muette, discrète, craintive, passive
Ça t’ennuierait, wow wow
Une poupée de porcelaine
Je veux bien si je deviens
Ardente, vibrante, aimante, troublante
Auprès de toi

(traduzione)

Una bambola di porcellana
Non è quello che ti serve
Muto, discreto, pauroso, passivo
Ti darebbe fastidio, wow wow
Una bambola di porcellana
Voglio se divento
Infuocato, vibrante, amorevole, inquietante
Vicino a te
Sii sempre bella e disponibile
Per una ragazza oggi è facile
Eppure vorrei assumere la mia vita
E non fare nulla a metà
Ho bisogno di amare e scegliere
Appartenere a te e seguirti
Non essere l'ombra frivola della tua ombra
Vivere, per me, è amarti
Saper indovinare le preoccupazioni
Che a volte vorresti nascondermi da me
Per cura o per tenerezza
O per amore mio, lo so
Ogni giorno svegliarsi e sentirsi
Protetto dal tuo tenero sorriso
Mi insegnerai tutto, ti darò tutto
Vivere, per me, è amarti
Una bambola di porcellana
Non è quello che ti serve
Muto, discreto, pauroso, passivo
Ti darebbe fastidio, wow wow
Una bambola di porcellana
Voglio se divento
Infuocato, vibrante, amorevole, inquietante
Vicino a te
Una bambola di porcellana
Non è quello che ti serve
Muto, discreto, pauroso, passivo
Ti darebbe fastidio, wow wow
Una bambola di porcellana
Voglio se divento
Infuocato, vibrante, amorevole, inquietante
Vicino a te