Traduzione del testo della canzone Psychodrame - Sheila

Psychodrame (originale)

Un homme derrière moi me rend bizarre
Je le sens dans mon dos qui me regarde
Il me suit depuis longtemps déjà
A quoi peut penser un homme comme ça?
Son psychodrame
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Peut-être au mieux ne pas connaître ses pensées
A a a a a a a a a ar
Son psychodrame
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Peut-être vaut mieux courir
Courir, se sauver
Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe-yaïe
Je dépasse le Marignan à pas précipités
Je me réfugie au fond d’un salon de thé
Il est déjà à la table voisine
Et son regard est pire qu’un abîme
Pourquoi cet homme sur mes traces?
Ce loup vorace me pourchasse
Rue de Balzac il m’attaque
Il me dit: je suis étranger
Yeah-yeah-yeah
Ce sont les Champs-Elysées
L’endroit rêvé pour se présenter
Son psychodrame
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa far
Peut-être vaut mieux parfois connaître ses pensées
A a a a a a a a a a
Son psychodrame
Qu’est-ce que c’est?
Fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Peut-être vaut mieux parfois ne pas se sauver
Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe-yaïe
Fa-fa-fa-fa-fa (ad lib)

Psychodrame (traduzione)

Un uomo dietro di me mi rende strano
Lo sento dietro la schiena che mi guarda
Mi segue da molto tempo
Cosa può pensare un uomo del genere?
Il suo psicodramma
Che cosa è?
fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Forse nella migliore delle ipotesi non conosco i suoi pensieri
A a a a a a a a a a ar
Il suo psicodramma
Che cosa è?
fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Forse è meglio correre
Scappa, scappa
Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe-yaïe
Passo il Marignan a passi frettolosi
Mi rifugio nel retro di una sala da tè
È già al tavolo accanto
E il suo sguardo è peggio di un abisso
Perché quest'uomo sta seguendo le mie orme?
Questo lupo famelico mi sta inseguendo
Rue de Balzac mi attacca
Mi dice: sono un estraneo
Si si si
Questi sono gli Champs-Elysees
Il posto perfetto per presentarti
Il suo psicodramma
Che cosa è?
fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Forse a volte è meglio conoscere i suoi pensieri
A a a a a a a a a a
Il suo psicodramma
Che cosa è?
fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa fa
Forse a volte è meglio non scappare
Woooooh Yaïe-yaïe-yaïe-yaïe
Fa-fa-fa-fa-fa (ad lib)