Traduzione del testo della canzone Lonely Town, Lonely Street - Sheryl Crow, Citizen Cope

Lonely Town, Lonely Street (originale)

You can live your life in a crowded city,
You can walk along a crowded street.
But the city really ain’t no bigger than the friendly
People, friendly people that you meet.
You might be a sweet young, sweet young pretty, pretty,
And at the dances you can’t keep your seat.
But, if dances don’t lead to romances,
You might as well be born, be born with two left feet.
You might be a sweet-toned sure ‘nuff high-class talker,
You might be a stone, stone expert at kissing.
But it don’t do too much good to be talkin',
Brother, when there ain’t no, ain’t nobody lis’nin'.
And if you are shy, just not much of a talker,
Don’t impress the people that you meet.
You might as well be a lonely walker in a lonely town, on a lonely street.

(traduzione)

Puoi vivere la tua vita in una città affollata,
Puoi camminare lungo una strada affollata.
Ma la città non è davvero più grande dell'amichevole
Persone, persone amichevoli che incontri.
Potresti essere un dolce giovane, dolce giovane carino, carino,
E ai balli non puoi tenere il posto.
Ma, se le danze non portano a romanzi,
Potresti anche nascere, nascere con due piedi sinistri.
Potresti essere un chiacchierone di alta classe dai toni dolci,
Potresti essere una pietra, un esperto di pietra nel baciare.
Ma non fa troppo bene parlare,
Fratello, quando non c'è no, non c'è nessuno che lis'nin'.
E se sei timido, non è un gran chiacchierone,
Non impressionare le persone che incontri.
Potresti anche essere un vagabondo solitario in una città solitaria, in una strada solitaria.