Traduzione del testo della canzone Appetite (For Lightin' Dynamite) - Citizen Cope

Appetite (For Lightin' Dynamite) (originale)

Everybody knows when he’s coming to town
They’re locking the doors
And they don’t make a sound
People want him dead but he won’t die yet
First he’s got to live
With the things that he did
People want him leaving
But he isn’t leaving soon
He gets him some smokes
And some hoes
And a hotel room
Then you best duck when he’s through
He’s clinching his fists
And he’s lookin for you
'Cause Darren’s got an appetite
For lightin' dynamite
And letting it
Blow up in his hands
Ava’s got a Frank Sinatra tune
Ava’s got the sun
And the wind
And the moon
Ava’s got a lawyer
And a baller
And a 4-foot taller
And a bullfighter from Spain too
But I guess you could never forget
The way she moves
She removes your stress
«You ain’t got a clue 'bout nothing like this»
That’s what she says
And she means what she says
See Ava’s got an appetite
For lightin' dynamite
And letting it blow up in her hand

(traduzione)

Tutti sanno quando viene in città
Stanno chiudendo le porte
E non emettono un suono
La gente lo vuole morto ma non morirà ancora
Per prima cosa deve vivere
Con le cose che ha fatto
La gente vuole che se ne vada
Ma non partirà presto
Gli procura delle fumate
E alcune zappe
E una camera d'albergo
Allora faresti meglio a schivare quando ha finito
Sta stringendo i pugni
E ti sta cercando
Perché Darren ha appetito
Per accendere la dinamite
E lasciandolo
Esplode nelle sue mani
Ava ha una melodia di Frank Sinatra
Ava ha il sole
E il vento
E la luna
Ava ha un avvocato
E un ballerino
E un 4 piedi più alto
E anche un torero spagnolo
Ma suppongo che non potresti mai dimenticare
Il modo in cui si muove
Rimuove il tuo stress
«Non hai idea di niente del genere»
Questo è quello che dice
E lei intende quello che dice
Guarda che Ava ha un appetito
Per accendere la dinamite
E lasciandolo esplodere nella sua mano