Traduzione del testo della canzone Bitter - Shihad

Bitter (originale)

Wrapped up.
Spat out in your self doubt
Should I rip my heart out
Pack it up and send it to you
Things said in anger
Said for gain
Said to cut down
I’ll never hear again
Well a part of me sees it all too clear
But another part still burns
For the safety, for the comfort
But our hate outgrew our love and ate it
I can see it started years ago
And I recognise your pain
But I can’t forget the innocence
You’ve taken from me
Now I see you
But I can’t hear you
No — I can’t hate you
No — And I don’t want to break you down
There’s just some things that I want to tell you
Now that you’re not here to drown me out
I’ve just got to break through
I collect the poison as it spills from your mouth
Savour the taste so that I may work you out
When affection becomes affliction
Let it go
Been watching for far too long
Far too long to get this wrong
I’ve got the scars to prove it
Snap straight back and I’m here to use it
Delay the memory of the facts and what’s outside
Left with your mind, the only place to hide
'cause you’re so bitter inside

Bitter (traduzione)

Confezionato.
Sputare nel tuo dubbio
Dovrei strapparmi il cuore
Preparalo e invialo a te
Cose dette con rabbia
Detto per guadagno
Ha detto di ridurre
Non sentirò mai più
Beh, una parte di me lo vede fin troppo chiaro
Ma un'altra parte brucia ancora
Per la sicurezza, per il comfort
Ma il nostro odio ha superato il nostro amore e se lo è mangiato
Vedo che è iniziato anni fa
E riconosco il tuo dolore
Ma non posso dimenticare l'innocenza
Mi hai preso
Ora ti vedo
Ma non ti sento
No - non posso odiarti
No — E non voglio scomporti
Ci sono solo alcune cose che voglio dirti
Ora che non sei qui per coprirmi
Devo solo sfondare
Raccolgo il veleno mentre ti fuoriesce dalla bocca
Assapora il gusto in modo che io possa risolverti
Quando l'affetto diventa afflizione
Lasciarlo andare
Lo guardo da troppo tempo
Troppo tempo per sbagliare
Ho le cicatrici per dimostrarlo
Scatta subito indietro e io sono qui per usarlo
Ritarda la memoria dei fatti e di ciò che c'è fuori
Rimasto con la tua mente, l'unico posto in cui nasconderti
perché sei così amareggiato dentro