Traduzione del testo della canzone The Great Divide - Shihad

The Great Divide (originale)

We’ve forgotten how to dream
Used to think we’d make the world a little better
But there were promises to keep
And we sat and watched as things just fell apart
Thought we’d already won
So we turned the other way
Now who’s holding the gun
We walk along and draw a line
To holler at the other side
We’ll show the world who’s king
Before the young can use their minds
We send them off for suicide
With something good to sing
Now
These words are for the weak
For the hungry ones compassion and protection
For those that no one sees
The broken people, man without a voice
Space between the have and have-nots
Faceless men have taken the lot

(traduzione)

Abbiamo dimenticato come sognare
Pensavo che avremmo reso il mondo un po' migliore
Ma c'erano promesse da mantenere
E ci siamo seduti a guardare mentre le cose andavano in pezzi
Pensavo avessimo già vinto
Quindi ci siamo girati dall'altra parte
Ora chi sta tenendo la pistola
Camminiamo e tracciamo una linea
Gridare dall'altra parte
Mostreremo al mondo chi è il re
Prima che i giovani possano usare la loro mente
Li mandiamo al suicidio
Con qualcosa di buono da cantare
Adesso
Queste parole sono per i deboli
Per gli affamati compassione e protezione
Per quelli che nessuno vede
La gente distrutta, l'uomo senza voce
Spazio tra chi ha e chi non ha
Uomini senza volto hanno preso il lotto