Traduzione del testo della canzone The Call - Shihad

The Call (originale)

So nice of you to say
Plans laid out for the highway;
Delivering us to the truth
But that road ain’t heading my way
And every suggestion
That finds it’s way through the lines
Is it mine?
Is it anybody else’s?
I leave it behind
Looks like we’re falling over again
Looks like we’re falling over
I feel it pull me under
Looks like we’re falling over
The Call goes out and everybody moves
Here we go…
I of sound mind
Fetch me a fix of anaesthetic
Up front, Behind
It keeps me hanging on
Wait — here’s the action
To take time, to break time
Hate — it’s the function
And it keeps me pushing through

The Call (traduzione)

È così gentile da parte tua dirlo
Piani predisposti per l'autostrada;
Consegnandoci alla verità
Ma quella strada non sta andando verso di me
E ogni suggerimento
Che trova il modo attraverso le linee
È mio?
È di qualcun altro?
Lo lascio dietro
Sembra che stiamo cadendo di nuovo
Sembra che stiamo cadendo
Sento che mi tira sotto
Sembra che stiamo cadendo
La Chiamata si spegne e tutti si muovono
Eccoci qui…
Sono sano di mente
Portami una correzione di anestetico
Davanti, dietro
Mi tiene in sospeso
Aspetta: ecco l'azione
Per prendere tempo, per interrompere il tempo
Odio: è la funzione
E mi fa spingere