Traduzione del testo della canzone Grey Area - Shihad

Grey Area (originale)

I am a reflection
I’m what you want to hear
And we don’t need a conscience
So we’re perfectly clear
And there’s no room for light
There’s only black or white
No grey area
Driven by our profits
And drunk on success
The future generation
Will inherit the mess
And we belong to the night
We talk in black or white
No grey area
The lines fade into grey
The knives are out and it’s anybody’s game
Once the lion’s out of its cage
You will never keep it down
Driven by distraction
Discourage dissident
The leader is a traitor
He don’t need our consent
And we know it’s not right
There’s more than black and white
The grey area
The lines fade into grey
The knives are out and it’s anybody’s game
Once the lion’s out of its cage
You will never keep it down

Grey Area (traduzione)

Sono un riflesso
Sono quello che vuoi sentire
E non abbiamo bisogno di una coscienza
Quindi siamo perfettamente chiari
E non c'è spazio per la luce
C'è solo nero o bianco
Nessuna zona grigia
Spinti dai nostri profitti
E ubriaco di successo
La generazione futura
erediterà il pasticcio
E noi apparteniamo alla notte
Parliamo in bianco o nero
Nessuna zona grigia
Le linee sfumano in grigio
I coltelli sono fuori ed è gioco di chiunque
Una volta che il leone è uscito dalla sua gabbia
Non lo manterrai mai basso
Spinto dalla distrazione
Scoraggia i dissidenti
Il leader è un traditore
Non ha bisogno del nostro consenso
E sappiamo che non è giusto
C'è più del bianco e nero
La zona grigia
Le linee sfumano in grigio
I coltelli sono fuori ed è gioco di chiunque
Una volta che il leone è uscito dalla sua gabbia
Non lo manterrai mai basso