Traduzione del testo della canzone Venus Shaver - Shilpa Ray

Venus Shaver (originale)

I’ve been lookin' for you
Why do I love you like I do, My Woman?
Lemon pledged and Massingill douched
I bet you glow in the dark
Well, there is no danger when you’re a light bright lady
A safety against a black black fog
I see no terror in your unscathed pink flesh
See the terror in me Blonde Venus?
Well I sure as hell wonder if you do
I sure as hell wonder if you do
I’ve got my razors and my bleach
My photographs for the tub
Now tell me
White tiles and pale blue eyes
How many times do you bathe?
I’m seeing mirrors kissing mirrors
Wanting you
And I know all the men who scrawl your name on their chest
Scrawl a name for me Blonde Venus
My my you’re such a big bad blonde
Oh my my you’re such a big bad blonde
You’ve got your cherry lips to help you smile
And I wish that my burnt brown fingers had the Midas touch
So they could defecate God’s clean slate
Now darlin' would you
Care to look like me, Blonde Venus?
As I change myself to look like you
As I change myself to look like you
As I change myself to look like you

Venus Shaver (traduzione)

Ti ho cercato
Perché ti amo come ti amo, Donna Mia?
Limone promesso e Massingill inzuppato
Scommetto che risplendi nel buio
Bene, non c'è pericolo quando sei una donna leggera e brillante
Una protezione contro una nebbia nera e nera
Non vedo alcun terrore nella tua carne rosa illesa
Vedi il terrore in me Venere bionda?
Beh, sicuramente mi chiedo se lo fai
Sono sicuro che mi chiedo se lo fai
Ho i miei rasoi e la mia candeggina
Le mie foto per la vasca
Ora dimmi
Piastrelle bianche e occhi azzurri
Quante volte ti fai il bagno?
Vedo specchi che baciano specchi
Volendo te
E conosco tutti gli uomini che scarabocchiano il tuo nome sul petto
Scarabocchiare un nome per me Venere bionda
Mio mio sei una bionda così cattiva
Oh mio Dio sei una bionda così cattiva
Hai le tue labbra color ciliegia per aiutarti a sorridere
E vorrei che le mie dita brune bruciate avessero il tocco di Mida
Così potrebbero defecare la tabula rasa di Dio
Ora caro lo vorresti
Ti interessa assomigliare a me, Venere bionda?
Mentre mi cambio per assomigliare a te
Mentre mi cambio per assomigliare a te
Mentre mi cambio per assomigliare a te