Traduzione del testo della canzone Pop Song for Euthanasia - Shilpa Ray

Pop Song for Euthanasia (originale)

Build a million signs
In juvenile codes
I’m tellin' the trees
Stop your growin'
Stop your growin'
Grow no more
Spray paint my eyes
The banners on my bones
You’re begging me to tag your soul
Your soul
Your soul
How you look surprised at me
You’re not blinkin'
How I shot ya dead
World
I shot ya dead
How you looked surprised at me
You’re not blinkin'
How I got ya good
World
How I got ya good
When I drove off that cliff
Blazing of gasoline
That I sold my arms and limbs for
When I drove off that cliff
Blazing of misery
I sold my blood and kin for
How you look surprised at me
You’re not blinkin'
How I shot ya dead
World
I shot ya dead
How you looked surprised at me
You’re not blinkin'
How I got ya good
World
How I got ya good
When I drove off that cliff
Blazing of gasoline
That I sold my arms and limbs for
When I drove off that cliff
Blazing of misery
That I sold my blood and kin for
If I broke your spine
Would you hold my hand
When I tell you
That it’s all over
All over
All over

Pop Song for Euthanasia (traduzione)

Costruisci un milione di segni
Nei codici minorili
Sto dicendo agli alberi
Smetti di crescere
Smetti di crescere
Non crescere più
Spruzza la vernice sui miei occhi
Gli stendardi sulle mie ossa
Mi stai pregando di taggare la tua anima
La tua anima
La tua anima
Come mi sembri sorpreso
non stai sbattendo le palpebre
Come ti ho sparato a morte
Mondo
Ti ho sparato a morte
Come mi hai guardato sorpreso
non stai sbattendo le palpebre
Come ti ho fatto bene
Mondo
Come ti ho fatto bene
Quando sono uscito da quella scogliera
Fiamme di benzina
Per cui ho venduto le mie braccia e gli arti
Quando sono uscito da quella scogliera
Fiammeggiante di miseria
Ho venduto il mio sangue e i miei parenti
Come mi sembri sorpreso
non stai sbattendo le palpebre
Come ti ho sparato a morte
Mondo
Ti ho sparato a morte
Come mi hai guardato sorpreso
non stai sbattendo le palpebre
Come ti ho fatto bene
Mondo
Come ti ho fatto bene
Quando sono uscito da quella scogliera
Fiamme di benzina
Per cui ho venduto le mie braccia e gli arti
Quando sono uscito da quella scogliera
Fiammeggiante di miseria
Per cui ho venduto il mio sangue e i miei parenti
Se ti ho rotto la spina dorsale
Mi stringeresti la mano
Quando te lo dico
Che è tutto finito
Ovunque
Ovunque