Traduzione del testo della canzone Morning Terrors Nights of Dread - Shilpa Ray

Morning Terrors Nights of Dread (originale)

Morning terrors and my nights of dread
Morning terror nights of dread
I saw my soul stapled to my bed
She saw her soul stapled to her bed
It’s weighing down on me
It‘s weighing down on me
Lock my head between my knees
I can’t breathe
Pacing round the ashes on my floor
Sometimes I wish I could fly out of my window
Weighing down me
It’s weighing down on me
Cold sweats through my arteries
I can’t breathe
No one gets it easy
She wants it easy
No one gets it easy
She wants it easy
I need a 60ft yacht
Some trust fund kids
The promise of a woman in white bikini
Prescription Drugs
Prescription Love
And the miracle to clean up all my dirty martinis
I want it easy
She wants it easy
I want it easy
She wants it easy
I wanna fit in the picture of someone else’s dream
Morning terrors and the nights of dread
Morning terrors her nights of dread
I get the kind of sun made out of lead
She gets the kind sun made out of lead
It’s weighing down on me
It’s weighing down on me
O Electro Shock Therapy
(Call and Response)
Morning terrors my nights of dread
Morning terrors nights of dread
Morning terrors my nights of dread
Morning terrors nights of dread
Morning terrors my nights of dread
Morning terrors nights of dread
Morning terrors my nights of dread
Morning terrors nights of dread

Morning Terrors Nights of Dread (traduzione)

I terrori mattutini e le mie notti di terrore
Terrore mattutino notti di terrore
Ho visto la mia anima attaccata al mio letto
Ha visto la sua anima fissata al suo letto
Mi sta pesando
Mi sta appesantendo
Bloccami la testa tra le ginocchia
Non riesco a respirare
Gironzolando tra le ceneri sul mio pavimento
A volte vorrei poter volare fuori dalla mia finestra
Mi appesantisce
Mi sta pesando
Sudori freddi attraverso le mie arterie
Non riesco a respirare
Nessuno è facile
Vuole che sia facile
Nessuno è facile
Vuole che sia facile
Ho bisogno di uno yacht di 60 piedi
Alcuni ragazzi del fondo fiduciario
La promessa di una donna in bikini bianco
Farmaci da prescrizione
Prescrizione Amore
E il miracolo di pulire tutti i miei sporchi Martini
Voglio che sia facile
Vuole che sia facile
Voglio che sia facile
Vuole che sia facile
Voglio inserirmi nell'immagine del sogno di qualcun altro
Terrori mattutini e notti di terrore
Il mattino terrorizza le sue notti di terrore
Ottengo il tipo di sole fatto di piombo
Ottiene il sole gentile fatto di piombo
Mi sta pesando
Mi sta pesando
O Terapia con elettroshock
(Chiamata e risposta)
Il mattino terrorizza le mie notti di terrore
Mattina terrori notti di terrore
Il mattino terrorizza le mie notti di terrore
Mattina terrori notti di terrore
Il mattino terrorizza le mie notti di terrore
Mattina terrori notti di terrore
Il mattino terrorizza le mie notti di terrore
Mattina terrori notti di terrore