Traduzione del testo della canzone Rockaway Blues - Shilpa Ray

Rockaway Blues (originale)

Wanted your face to be like the sum
Of the sun and the moon
So I could ride to the ends of this ocean
And forget myself too
It’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
It’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
Starin' out to the horizon line
Starin' back to the void in my soul
I never thought after all these years
I’d have to do it all alone
It’s true
I never found the man inside you
It’s true
I never found the man inside you
It’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
It’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
Couldn’t dare tell me
That you wanted more
You spineless ass
You got no class
Couldn’t dare tell me
You were out the door
Well I’d rather eat glass
Than keep cleaning your mess like before
You’ve got your snakes and your snails
And the puppydog tails
That’s what you boys are made of
I would hope I was put on this earth
To be with the stronger stuff
It’s true
I never found the man inside you
It’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
It’s true
I never found the man inside you
It’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
It’s true it’s true
I never found the man inside you
It’s true it’s true
Yeah I’ve got the rockaway blues
It’s true

(traduzione)

Volevo che la tua faccia fosse come la somma
Del sole e della luna
Quindi potrei cavalcare fino ai confini di questo oceano
E dimentica anche me stesso
È vero
Sì, ho il blues rockaway
È vero
Sì, ho il blues rockaway
Fissando la linea dell'orizzonte
Fissando il vuoto nella mia anima
Non ho mai pensato dopo tutti questi anni
Dovrei fare tutto da solo
È vero
Non ho mai trovato l'uomo dentro di te
È vero
Non ho mai trovato l'uomo dentro di te
È vero
Sì, ho il blues rockaway
È vero
Sì, ho il blues rockaway
Non potevo osare dirmelo
Che volevi di più
Culo senza spina dorsale
Non hai classe
Non potevo osare dirmelo
Eri fuori dalla porta
Beh, preferirei mangiare il vetro
Quindi continua a pulire il tuo pasticcio come prima
Hai i tuoi serpenti e le tue lumache
E le code da cucciolo
Ecco di cosa siete fatti ragazzi
Spero di essere stato messo su questa terra
Per stare con le cose più forti
È vero
Non ho mai trovato l'uomo dentro di te
È vero
Sì, ho il blues rockaway
È vero
Non ho mai trovato l'uomo dentro di te
È vero
Sì, ho il blues rockaway
È vero è vero
Non ho mai trovato l'uomo dentro di te
È vero è vero
Sì, ho il blues rockaway
È vero