Testi di 8.13.00 - Shindig

8.13.00 (originale)

it’s plain to see
there’s something wrong
and now you’re getting nowhere fast.
what’s that you say?
after everything,
now you don’t owe me anything?
when you see just where you stand as you stand alone,
you can pick yourself up off the ground.
this time it’s true,
i’m sick of you.
through all your games
and all your lies,
still you’re never say you’re wrong.
but that’s ok, i’ll take the blame
as long as it means that you are gone.
and when you see just where you stand as you stand alone.
after everything i’ve done for you,
you say you’re through?
well, i say goodbye.

(traduzione)

è evidente
c'è qualcosa che non va
e ora non stai andando da nessuna parte velocemente.
cosa dici?
dopo tutto,
ora non mi devi niente?
quando vedi esattamente dove ti trovi mentre sei da solo,
puoi sollevarti da terra.
stavolta è vero,
sono stanco di te.
attraverso tutti i tuoi giochi
e tutte le tue bugie,
eppure non dici mai che hai torto.
ma va bene, mi prenderò la colpa
purché significhi che te ne sei andato.
e quando vedi esattamente dove ti trovi mentre sei da solo.
dopo tutto quello che ho fatto per te,
dici che hai finito?
beh, ti saluto.