Testi di Blood Loss Is No Excuse - Shindig

Blood Loss Is No Excuse (originale)

you say it’s time i should walk away from this,
to turn my back and let this go.
but i can never forget, and i can never forgive you.
i’ll drop dead before those words will ever cross my lips again.
this is can’t let go.
let them fall, let them fail, let them die in their regrets.
make them relive every word and watch them gag on every breath.
gasp for air.
this time, with your hands clenched to your chest.
so i can watch you die, over and over again.
so pretend you don’t know just how far you’d go to get everything you want,
with no regard to anyone but yourself.
these wounds have all but bled me dry and time won’t let them heal.
let them fall, let them fail, let them die in their regrets.
make them relive every word and watch them gag on every breath.
gasp for air.
this time, with my hands around your neck.
so i can watch you die, over and over again.

(traduzione)

dici che è ora che io dovrebbe andarmene da tutto questo,
voltare le spalle e lasciar perdere.
ma non potrò mai dimenticare e non potrò mai perdonarti.
cadrò morto prima che quelle parole possano incrociare di nuovo le mie labbra.
questo è non posso lasciar andare.
lasciali cadere, lasciali fallire, lasciali morire nei loro rimpianti.
fagli rivivere ogni parola e guardali vomitare a ogni respiro.
annaspa per l'aria.
questa volta, con le mani strette al petto.
così posso vederti morire, ancora e ancora.
quindi fai finta di non sapere fino a che punto ti spingeresti per ottenere tutto ciò che desideri,
senza riguardare nessuno tranne te stesso.
queste ferite mi hanno quasi dissanguato e il tempo non le permetterà di guarire.
lasciali cadere, lasciali fallire, lasciali morire nei loro rimpianti.
fagli rivivere ogni parola e guardali vomitare a ogni respiro.
annaspa per l'aria.
questa volta, con le mie mani attorno al tuo collo.
così posso vederti morire, ancora e ancora.