Testi di So Say Goodnight - Shindig

So Say Goodnight (originale)

I’ve been dying inside for so long to say this to you.
Until now, i never could find how to say it right.
With this one last breath, i’ll say it as i close my eyes.
So say goodnight.
You had to know that everything you did came back to me.
How long could this go on before i finally let it win?
I held it off as long as i could.
But god, this was killing me.
So say goodnight.
I think you’ll understand.
See my face, stare into these lifeless eyes.
You did it right, and thanks to you i can finally say my last farewell.
So say goodnight.
I’ve been dying inside for so long to say this to you.
Until now, i never could find how to say it right.
I let the worst of you get the best of me this time.

(traduzione)

Sto morendo dentro da così tanto tempo per dirtelo.
Fino ad ora, non sono mai riuscito a trovare il modo di dirlo correttamente.
Con quest'ultimo respiro, lo dirò mentre chiudo gli occhi.
Quindi dì buonanotte.
Dovevi sapere che tutto ciò che facevi tornava a me.
Per quanto tempo potrebbe andare avanti prima che finalmente lo lasci vincere?
L'ho tenuto a bada il più a lungo possibile.
Ma dio, questo mi stava uccidendo.
Quindi dì buonanotte.
Penso che capirai.
Guarda la mia faccia, fissa questi occhi senza vita.
Hai fatto bene, e grazie a te posso finalmente dire il mio ultimo addio.
Quindi dì buonanotte.
Sto morendo dentro da così tanto tempo per dirtelo.
Fino ad ora, non sono mai riuscito a trovare il modo di dirlo correttamente.
Questa volta ho lasciato che il peggio di te prendesse il meglio di me.