Testi di You Put The F In Friendship - Shindig

You Put The F In Friendship (originale)

i can’t believe you could do something so wrong,
when i thought that we were the best of friends.
it was you and me against the world, or so i thought.
best of luck as you take us on yourself.
i hope it makes you proud to know what you’ve done.
breaking me like nobody ever could.
now this hatred for you is all that i’ve got.
driving me like nobody ever would.
so say your prayers tonight before you lay your head.
i’m going to make you believe.
fall asleep, close your eyes and dream of me there tonight.
i’ll be the knife at your throat.
when i slip and you fall,
would you believe that all of this was in your hands?
how does it feel to think you got the last laugh,
when i’m here and i’m laughing over you?
the only joke is how you thought you were so god damn good.
bottom line, the only joke is you.
it’s true.
for once, i’d like to make you feel the way i do.
with every time i move this blade, i intend to.

(traduzione)

non riesco a credere che tu possa fare qualcosa di così sbagliato,
quando pensavo che fossimo i migliori amici.
eravamo io e te contro il mondo, o così pensavo.
buona fortuna mentre ci porti su te stesso.
spero che ti renda orgoglioso di sapere cosa hai fatto.
spezzarmi come nessuno potrebbe mai fare.
ora questo odio per te è tutto ciò che ho.
guidandomi come nessuno farebbe mai.
quindi recita le tue preghiere stasera prima di abbassare la testa.
ti farò credere.
addormentati, chiudi gli occhi e sognami lì stanotte.
sarò il coltello alla tua gola.
quando io scivolo e tu cadi,
crederesti che tutto questo fosse nelle tue mani?
come ci si sente a pensare di avere l'ultima risata,
quando sono qui e rido di te?
l'unica battuta è come pensavi di essere così dannatamente bravo.
In conclusione, l'unico scherzo sei tu.
è vero.
per una volta, mi piacerebbe farti sentire come mi sento io.
ogni volta che muovo questa lama, intendo farlo.