Testi di Surrender - Shindig

Surrender (originale)

give me what i need
to make it through tomorrow.
i’m begging.
please,
i don’t want to drown in sorrow
again tonight like i have for so long,
so long now.
what you’ve given me i’ll never give.
you gave it all, your heart, your soul.
as the smoke clears you slowly start to see,
i’m not what you’ve dreamed.
i’m lying on the floor.
i’ve got nothing left.
watch me fall apart.
i surrender.
as you comfort me,
i can now see
that what you want you’ll never get.
i will only build you up so high
just to tear you down.
i’m lying on the floor.
i’ve got nothing left.
watch me fall apart.
i surrender.
nothing you see is real.
the person you know doesn’t even exist anymore.
and the smile?
it’s just a mask
that keeps you from seeing the real me.

(traduzione)

dammi ciò di cui ho bisogno
per superare domani.
sto iniziando.
per favore,
non voglio annegare nel dolore
di nuovo stasera come ho fatto per così tanto tempo,
così lungo ormai.
quello che mi hai dato non lo darò mai.
hai dato tutto, il tuo cuore, la tua anima.
mentre il fumo si dirada inizi lentamente a vedere,
non sono quello che hai sognato.
sono sdraiato sul pavimento.
non ho più niente.
guardami cadere a pezzi.
Mi arrendo.
mentre mi conforti,
ora riesco a vedere
che quello che vuoi non lo otterrai mai.
ti farò solo salire così in alto
solo per abbatterti.
sono sdraiato sul pavimento.
non ho più niente.
guardami cadere a pezzi.
Mi arrendo.
nulla di ciò che vedi è reale.
la persona che conosci non esiste nemmeno più.
e il sorriso?
è solo una maschera
che ti impedisce di vedere il vero me.