Testi di Waiting Alone - Shiny Toy Guns, Mirror Machines

Waiting Alone (originale)

Do you really never see me when you come home late at night?
I’m always waiting alone for you
You used to make me feel so much alive
Now I’m waiting alone for you
I am a son, your chosen one
Don’t think out loud, just trust my gun
I never said I’d think things through
I’d never wait on you
Do you really never see me when you come home late at night?
I’m always waiting alone for you
You used to make me feel so much alive
Now I’m waiting alone for you
Do you really believe my tongue?
I’m not afraid I’ve angered God
I never meant to hurt no one
It’s how I stay alive
Do you really never see me when you come home late at night?
(Do you really even come home late at night?)
I’m always waiting alone for you
You used to make me feel so much alive
(I rarely feel like I’m alive)
Now I’m waiting alone for you
'Cause I cannot cry over and over again
You’ve got to stop the lies about what’s real and what’s pretend
Do you really never see me when you come home late at night?
I’m always waiting alone for you
You used to make me feel so much alive
(I used to make you feel alive)
Now I’m waiting alone for you
(Waiting alone for you)

(traduzione)

Davvero non mi vedi mai quando torni a casa a tarda notte?
Ti aspetto sempre da solo
Mi facevi sentire così vivo
Ora ti aspetto da solo
Sono un figlio, il tuo prescelto
Non pensare ad alta voce, fidati solo della mia pistola
Non ho mai detto che ci avrei pensato
Non ti aspetterei mai
Davvero non mi vedi mai quando torni a casa a tarda notte?
Ti aspetto sempre da solo
Mi facevi sentire così vivo
Ora ti aspetto da solo
Credi davvero alla mia lingua?
Non ho paura di aver fatto arrabbiare Dio
Non ho mai avuto intenzione di fare del male a nessuno
È così che rimango in vita
Davvero non mi vedi mai quando torni a casa a tarda notte?
(Davvero torni a casa a tarda notte?)
Ti aspetto sempre da solo
Mi facevi sentire così vivo
(Raramente mi sento come se fossi vivo)
Ora ti aspetto da solo
Perché non posso piangere ancora e ancora
Devi fermare le bugie su ciò che è reale e ciò che è finto
Davvero non mi vedi mai quando torni a casa a tarda notte?
Ti aspetto sempre da solo
Mi facevi sentire così vivo
(Ti facevo sentire vivo)
Ora ti aspetto da solo
(Aspettandoti da solo)