Traduzione del testo della canzone Carnival Days - Shiraz Lane

Carnival Days (originale)

Let me tell you something
It’s bound to happen — oh yeah
Babylon bombs are ready for droppin'
From the blackened skies
We plant the seeds of destruction
That will end us all
If we don’t stop the fightin'
We ain’t gonna last that long
We will meet our extinction
By the light of dawn
Fear is spreadin' across the nation
Fear of the reckoning calls
Raise your glass, clap your hands
One last time
Welcome to the Carnival Days
Celebrate the downfall HIP-HOORAY!
Welcome to the violent age
Dance the night away
‘til the end of days
Now the bombs start launchin'
From the weeping skies
There’s no need for panic
No no no not tonight
Fear is spreadin' across the nation
Fear of the reckoning calls
Raise your glass, clap your hands
One last time
Welcome to the Carnival Days
Celebrate the downfall HIP-HOORAY!
Welcome to the violent age
Dance the night away
‘til the end of days
Dance the night away
‘til the end of days
(guitar solo)
Welcome to the Carnival Days
Celebrate the downfall HIP-HOORAY!
Welcome to the violent age
Dance the night away
‘til the end of days
Welcome to the Carnival Days
Celebrate the downfall HIP-HOORAY!
Welcome to the violent age
Dance the night away
‘til the end of days
Dance the night oh no
‘til the end of days

(traduzione)

Lascia che ti dica una cosa
È destinato ad accadere — oh sì
Le bombe Babylon sono pronte per essere sganciate
Dai cieli anneriti
Piantiamo i semi della distruzione
Questo ci finirà tutti
Se non fermiamo la lotta
Non dureremo così a lungo
Incontreremo la nostra estinzione
Alla luce dell'alba
La paura si sta diffondendo in tutta la nazione
La paura della resa dei conti
Alza il bicchiere, batti le mani
Un'ultima volta
Benvenuti ai giorni di carnevale
Festeggia la caduta HIP-HOORAY!
Benvenuti nell'era violenta
Ballare tutta la notte
'fino alla fine dei giorni
Ora le bombe iniziano a lanciarsi
Dal cielo piangente
Non c'è bisogno di panico
No no no non stasera
La paura si sta diffondendo in tutta la nazione
La paura della resa dei conti
Alza il bicchiere, batti le mani
Un'ultima volta
Benvenuti ai giorni di carnevale
Festeggia la caduta HIP-HOORAY!
Benvenuti nell'era violenta
Ballare tutta la notte
'fino alla fine dei giorni
Ballare tutta la notte
'fino alla fine dei giorni
(assolo di chitarra)
Benvenuti ai giorni di carnevale
Festeggia la caduta HIP-HOORAY!
Benvenuti nell'era violenta
Ballare tutta la notte
'fino alla fine dei giorni
Benvenuti ai giorni di carnevale
Festeggia la caduta HIP-HOORAY!
Benvenuti nell'era violenta
Ballare tutta la notte
'fino alla fine dei giorni
Balla la notte oh no
'fino alla fine dei giorni