Traduzione del testo della canzone Harder to Breathe - Shiraz Lane

Harder to Breathe (originale)

I was blind but you made me see
All the agony in the mirror of my mind
Freedom locked up inside a cage
Your lack of faith
It hurts so bad it’s suffocating me
(pre-chorus)
I see you everywhere
Every time when I close my eyes
Now it’s getting harder to breathe
You are tearing up my heart
Caught in a fire
Keep on waiting for a sign
I’m standing — I’m standing on the edge
I’ve tried to believe
Now it’s getting harder to breathe
You’re still stuck in a fantasy
Choking on memories
The shadow of our love is haunting me
(pre-chorus)
I see you everywhere
Every time when I close my eyes
Now it’s getting harder to breathe
You are tearing up my heart
Caught in a fire
Keep on waiting for a sign
I’m standing — I’m standing on the edge
I’ve tried to believe
Now it’s getting harder to breathe
Tell me is it really worth fighting for
Baby you are making us fall apart
Everything used to be beautiful
But you keep on mistreating me
And you do it again
And again
And again
And again
(guitar solo)
Now it’s getting harder to breathe
You are tearing up my heart
Caught in a fire
Keep on waiting for a sign
I’m standing — I’m standing on the edge
I’ve tried to believe
Now it’s getting harder to breathe
You are tearing up my heart
Caught in a fire
Keep on waiting for a sign
I’m standing — I’m standing on the edge
I’ve tried to believe
Now it’s getting harder to breathe
Harder to breathe

(traduzione)

Ero cieco ma mi hai fatto vedere
Tutta l'agonia nello specchio della mia mente
Libertà rinchiusa in una gabbia
La tua mancanza di fede
Fa così male che mi sta soffocando
(pre-ritornello)
Ti vedo ovunque
Ogni volta che chiudo gli occhi
Ora sta diventando più difficile respirare
Mi stai strappando il cuore
Preso in un fuoco
Continua ad aspettare un segnale
Sono in piedi — sono in piedi sul bordo
Ho provato a credermi
Ora sta diventando più difficile respirare
Sei ancora bloccato in una fantasia
Soffocando i ricordi
L'ombra del nostro amore mi sta perseguitando
(pre-ritornello)
Ti vedo ovunque
Ogni volta che chiudo gli occhi
Ora sta diventando più difficile respirare
Mi stai strappando il cuore
Preso in un fuoco
Continua ad aspettare un segnale
Sono in piedi — sono in piedi sul bordo
Ho provato a credermi
Ora sta diventando più difficile respirare
Dimmi se vale davvero la pena combattere
Tesoro, ci stai facendo crollare
Tutto era bello
Ma continui a maltrattarmi
E lo fai di nuovo
E di nuovo
E di nuovo
E di nuovo
(assolo di chitarra)
Ora sta diventando più difficile respirare
Mi stai strappando il cuore
Preso in un fuoco
Continua ad aspettare un segnale
Sono in piedi — sono in piedi sul bordo
Ho provato a credermi
Ora sta diventando più difficile respirare
Mi stai strappando il cuore
Preso in un fuoco
Continua ad aspettare un segnale
Sono in piedi — sono in piedi sul bordo
Ho provato a credermi
Ora sta diventando più difficile respirare
Più difficile respirare