Traduzione del testo della canzone M.L.N.W. - Shiraz Lane

M.L.N.W. (originale)

We pray
For a brighter day
But there´s a choice must make
We need to get it right
Each day
Same mistakes being made
New sins to be paid
We must get it right
Look around you
What do you see?
So much laughter and all the beauty
Try and seek
Harmony
Make love, not war!
Hand in hand
We rise and fall
People running round in circles lost and blind
Nowhere to run
No place to hide
Make love: not war!
Make love
One day
When you´re withered and gray
You´ll look back and say
Did I get it right?
Look around you
What do you see?
So much laughter and all the beauty
Try and seek
Harmony
Make love, not war!
Hand in hand
We rise and fall
People running round in circles lost and blind
Nowhere to run
No place to hide
Make love: not war!
Make love
Mother earth
Please hear our song
Forgive us
For the damage we’ve done
One by one
We hear her call
Make love, not war!
Hand in hand
We rise and fall
People running round in circles lost and blind
Nowhere to run
No place to hide
Make love, not war!
Make love, not war
Hand in hand
We rise and fall
People running round in circles lost and blind
Nowhere to run
No place to hide
Make love, not war!

(traduzione)

Noi PREGHIAMO
Per una giornata più luminosa
Ma c'è una scelta da fare
Dobbiamo farlo bene
Ogni giorno
Stessi errori commessi
Nuovi peccati da pagare
Dobbiamo farlo bene
Guardati intorno
Cosa vedi?
Tante risate e tutta la bellezza
Prova e cerca
Armonia
Fate l'amore non fate la guerra!
Mano nella mano
Saliamo e cadiamo
Persone che corrono in cerchio perse e cieche
Nessun posto dove fuggire
Nessun posto dove nascondersi
Fate l'amore non fate la guerra!
Fare l'amore
Un giorno
Quando sei avvizzito e grigio
Ti guarderai indietro e dirai
Ho capito bene?
Guardati intorno
Cosa vedi?
Tante risate e tutta la bellezza
Prova e cerca
Armonia
Fate l'amore non fate la guerra!
Mano nella mano
Saliamo e cadiamo
Persone che corrono in cerchio perse e cieche
Nessun posto dove fuggire
Nessun posto dove nascondersi
Fate l'amore non fate la guerra!
Fare l'amore
Madre Terra
Per favore ascolta la nostra canzone
Perdonaci
Per il danno che abbiamo fatto
Uno per uno
Sentiamo la sua chiamata
Fate l'amore non fate la guerra!
Mano nella mano
Saliamo e cadiamo
Persone che corrono in cerchio perse e cieche
Nessun posto dove fuggire
Nessun posto dove nascondersi
Fate l'amore non fate la guerra!
Fate l'amore non fate la guerra
Mano nella mano
Saliamo e cadiamo
Persone che corrono in cerchio perse e cieche
Nessun posto dove fuggire
Nessun posto dove nascondersi
Fate l'amore non fate la guerra!