Traduzione del testo della canzone Tidal Wave - Shiraz Lane

Tidal Wave (originale)

Oh man, you screwed it up this time
No one’s gonna bail you out
Don’t know what’s going down
But it will get you, there’s no doubt
You better believe it
You gonna see that
I don’t have to do a thing
I’m just gonna sail away
Come on, we’ll hit you like a tidal wave!
And you’re gonna know the price you paid!
You better believe it
You got to see that
Come on, we’ll hit you like a tidal wave!
Did you think you’d get away
With everything that you had done?
Now justice will be then
It’s lethal like a loaded gun
You better believe it
You got to see that
You’re self-efficient, ignorant
Just another spineless fool
Come on, we’ll hit you like a tidal wave!
And you’re gonna know the price you paid!
You better believe it
You got to see that
Come on, we’ll hit you like a tidal wave!
(It's gonna get you!)
Everything is said and done
(It's gonna get you!)
I’m burning like a loaded gun
(guitar solo)
Come on, we’ll hit you like a tidal wave!
(Tidal wave!)
And you’re gonna know the price you paid!
You better believe it
You’re gonna see that
Come on, we’ll hit you like a tidal wave!
And you’re gonna know the price you paid!
You better believe it
You’re gonna see that
Come on, we’ll hit you like a tidal wave!
It’s gonna get you!

(traduzione)

Oh, amico, hai fatto un casino questa volta
Nessuno ti salverà
Non so cosa sta succedendo
Ma ti prenderà, non c'è dubbio
Faresti meglio a crederci
Lo vedrai
Non devo fare niente
Sto solo per salpare
Dai, ti colpiremo come un'onda anomala!
E saprai il prezzo che hai pagato!
Faresti meglio a crederci
Devi vederlo
Dai, ti colpiremo come un'onda anomala!
Pensavi che saresti scappato
Con tutto quello che avevi fatto?
Ora la giustizia sarà allora
È letale come una pistola carica
Faresti meglio a crederci
Devi vederlo
Sei autoefficiente, ignorante
Solo un altro stupido senza spina dorsale
Dai, ti colpiremo come un'onda anomala!
E saprai il prezzo che hai pagato!
Faresti meglio a crederci
Devi vederlo
Dai, ti colpiremo come un'onda anomala!
(Ti prenderà!)
Tutto è detto e fatto
(Ti prenderà!)
Sto bruciando come una pistola carica
(assolo di chitarra)
Dai, ti colpiremo come un'onda anomala!
(Onda di marea!)
E saprai il prezzo che hai pagato!
Faresti meglio a crederci
Lo vedrai
Dai, ti colpiremo come un'onda anomala!
E saprai il prezzo che hai pagato!
Faresti meglio a crederci
Lo vedrai
Dai, ti colpiremo come un'onda anomala!
Ti prenderà!