Traduzione del testo della canzone Shot of Life - Shiraz Lane

Shot of Life (originale)

When the world is on my shoulders
Feel like crackin' up and split in two
How ‘bout you?
When the morning comes a-knocking
I’m infected by the hangtime blues
I’m repressing reality
Escaping my restraints
Let me loose
The monkey on my back keeps on naggin'
Demanding for another round
A shot of livin'
A bit of lovin'
I let it all out
Lust is burning
Burning down
A shot of livin'
'N lovin', learnin'
I shake it all out
Lust is burning
Burning down
Shot of life!
Burning down
Now the weight is off my shoulders
And there’s nothing that can bring me down
And the voices in my head keep me pacified
To perfect tune, that’s right
I’m repressing reality
Freed from material chains, oh yeah
I feel no pain, not today
A shot of livin'
A bit of lovin'
I let it all out
Lust is burning
Burning down
A shot of livin'
'N lovin', learnin'
I shake it all out
Lust is burning
Burning down
Shot of life!
(guitar solo)
A shot of livin'
A bit of lovin'
I let it all out
Lust is burning
Burning down
A shot of livin'
'N lovin', learnin'
I shake it all out
Lust is burning
Burning down
Shot of life!
A shot of livin'
A bit of lovin'
I let it all out
Lust is burning
Burning down
Shot of life!
A shot of livin'
'N lovin', learnin'
I shake it all out
Lust is burning
Burning down
Shot of life!

Shot of Life (traduzione)

Quando il mondo è sulle mie spalle
Hai voglia di scoppiare e dividere in due
Che ne dici di te?
Quando la mattina arriva a bussare
Sono stato contagiato dall'hangtime blues
Sto reprimendo la realtà
Fuggire dalle mie restrizioni
Lasciami perdere
La scimmia sulla mia schiena continua a tormentare
Richiesto per un altro round
Uno scatto di vita
Un po' di amore
Ho fatto uscire tutto
La lussuria sta bruciando
Bruciando
Uno scatto di vita
'N amore, apprendimento'
Mi scuoto tutto
La lussuria sta bruciando
Bruciando
Colpo di vita!
Bruciando
Ora il peso è alle mie spalle
E non c'è niente che possa abbattermi
E le voci nella mia testa mi tengono calmo
Per una sintonizzazione perfetta, esatto
Sto reprimendo la realtà
Liberato dalle catene materiali, oh sì
Non provo dolore, non oggi
Uno scatto di vita
Un po' di amore
Ho fatto uscire tutto
La lussuria sta bruciando
Bruciando
Uno scatto di vita
'N amore, apprendimento'
Mi scuoto tutto
La lussuria sta bruciando
Bruciando
Colpo di vita!
(assolo di chitarra)
Uno scatto di vita
Un po' di amore
Ho fatto uscire tutto
La lussuria sta bruciando
Bruciando
Uno scatto di vita
'N amore, apprendimento'
Mi scuoto tutto
La lussuria sta bruciando
Bruciando
Colpo di vita!
Uno scatto di vita
Un po' di amore
Ho fatto uscire tutto
La lussuria sta bruciando
Bruciando
Colpo di vita!
Uno scatto di vita
'N amore, apprendimento'
Mi scuoto tutto
La lussuria sta bruciando
Bruciando
Colpo di vita!