Traduzione del testo della canzone War of Mine - Shiraz Lane

War of Mine (originale)

I’m fighting my oppression
Curing this regression of mine
A slave to my obsession
In need of liberation
My private hell is killing me
Programmed by the system
It feels like propaganda to me
Creating mass confusion
I need a revolution
I guess there is no freedom here
Locked up inside my jail
Am I afraid to fail?
I’m fighting this
War of mine
I’m stuck in a loop
There’s no way out
I need to escape this maze of lies
I’m fighting this
War of mine
I’m trying to fly
But spiral down
Rewire my mind
I’m fading out
Calling for assistance
To kill the inner demons I’ve got
I stumble in the darkness
Knee deep and I’m drowning
My guiding light is fading away
Locked up inside my jail
Maybe I need to fail
I’m fighting this
War of mine
I’m stuck in a loop
There’s no way out
I need to escape this maze of lies
I’m fighting this
War of mine
I’m trying to fly
But spiral down
Rewire my mind
I’m fading out
War of mine
Mine
Mine
Oh yeah
(guitar solo)
I’m down but I try to fly
Gotta win this war of mine
I’m fighting this
War of mine
I’m stuck in a loop
There’s no way out
I need to escape this maze of lies
I’m fighting this
War of mine
I’m trying to fly
But spiral down
Rewire my mind
I’m fading out
I’m fighting this
War of mine
I’m trying to fly
But spiral down
Rewire my mind
I’m fading out

War of Mine (traduzione)

Sto combattendo la mia oppressione
Curare questa mia regressione
Schiavo della mia ossessione
In bisogno di liberazione
Il mio inferno privato mi sta uccidendo
Programmato dal sistema
Mi sembra una propaganda
Creare confusione di massa
Ho bisogno di una rivoluzione
Immagino che non ci sia libertà qui
Rinchiuso nella mia prigione
Ho paura di fallire?
Sto combattendo questo
La mia guerra
Sono bloccato in un ciclo
Non c'è via d'uscita
Ho bisogno di sfuggire a questo labirinto di bugie
Sto combattendo questo
La mia guerra
Sto cercando di volare
Ma spirale verso il basso
Ricabla la mia mente
Sto scomparendo
Chiamando per assistenza
Per uccidere i demoni interiori che ho
Inciampo nell'oscurità
Fino al ginocchio e sto affogando
La mia luce guida si sta spegnendo
Rinchiuso nella mia prigione
Forse ho bisogno di fallire
Sto combattendo questo
La mia guerra
Sono bloccato in un ciclo
Non c'è via d'uscita
Ho bisogno di sfuggire a questo labirinto di bugie
Sto combattendo questo
La mia guerra
Sto cercando di volare
Ma spirale verso il basso
Ricabla la mia mente
Sto scomparendo
La mia guerra
Il mio
Il mio
O si
(assolo di chitarra)
Sono a terra ma provo a volare
Devo vincere questa mia guerra
Sto combattendo questo
La mia guerra
Sono bloccato in un ciclo
Non c'è via d'uscita
Ho bisogno di sfuggire a questo labirinto di bugie
Sto combattendo questo
La mia guerra
Sto cercando di volare
Ma spirale verso il basso
Ricabla la mia mente
Sto scomparendo
Sto combattendo questo
La mia guerra
Sto cercando di volare
Ma spirale verso il basso
Ricabla la mia mente
Sto scomparendo